This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Nederlands naar Engels
  3. Economie

brancheverkenning

Engels translation: sector survey

TREFWOORD VOOR WOORDENLIJST (AFGELEID VAN VRAAG HIERONDER)
Nederlands term of zin:brancheverkenning
Engels vertaling:sector survey
Ingevuld door: Willemina Hagenauw

10:51 Jan 24, 2018
Nederlands naar Engels vertalingen [PRO]
Bus/Financial - Economie / expert\'s report
Nederlands term of zin: brancheverkenning
This expression is from an expert's report in which the expert comments on the likely income of a person who has had an accident. For this he does a "brancheverkenning", i.e. he explores the way in which the sector has developed in the course of the years and how other companies/self-employed working in the same sector as the person involved have done (growth, employment, income etc.). I can't really find a good word for "brancheverkenning" (sector exploration?)
Willemina Hagenauw
Local time: 22:23
sector survey
Uitleg:
I think this would work nicely.
Geselecteerde reactie van:

Michael Beijer
Verenigd Koninkrijk
Local time: 22:23
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ-punten zijn toegekend aan dit antwoord



Samenvatting van gegeven antwoorden
4 +2sector survey
Michael Beijer
Summary of reference entries provided
fwiw, hth
writeaway

  

Antwoorden


10 min   vertrouwen: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 eens / oneens (netto): +2
sector survey


Uitleg:
I think this would work nicely.

Voorbeeldzin(nen):
  • The Jersey Community Partnership has partnered with KPMG to launch a sector survey, the first of its type, to gather vital insights into the voluntary and charity sector in Jersey.
  • Greenstone is conducting a sector survey on future innovations in non-financial reporting.
Michael Beijer
Verenigd Koninkrijk
Local time: 22:23
Werkzaam in dit vakgebied
Moedertaal: Engels
PRO-punten in categorie: 20
Grading comment
Many thanks!

Commentaar van collega's op dit antwoord (en reacties van beantwoorder)
eens  Kitty Brussaard
36 min
  -> Thanks!
eens  philgoddard: Or review, or analysis, or assessment, or evaluation...
5 uren
  -> Or study 😀
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 uur eens / oneens (netto): +2
Reference: fwiw, hth

Reference information:
Jurlex:
verkenning

exploration , survey
(van locatie, door inbreker) staking out
(mil.) reconnaissance
voorbeeldzinnen

elektronische verkenning
(mil.) electronic reconnaissance
fiscale verkenning
fiscal survey
macro-economische verkenningen
macroeconomic surveys
offensieve verkenning
(mil.) reconnaissance in force
op verkenning gaan
(mil.) to go on reconnaissance

FEL:
marktverkenning
market survey
market study
market research

writeaway
Moedertaal: Engels
PRO-punten in categorie: 4

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
eens  philgoddard: "Study" would work.
4 uren
eens  Kitty Brussaard
6 uren
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search