schattingspost
Engels translation: balancing item/entry OR estimated item/entry (depending on context)
| TREFWOORD VOOR WOORDENLIJST (AFGELEID VAN VRAAG HIERONDER) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:43 Jun 14, 2013 |
| Nederlands naar Engels vertalingen [PRO] Bus/Financial - Boekhouding / bank corporate governance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Geselecteerde reactie van: Michael Beijer Verenigd Koninkrijk Local time: 17:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Samenvatting van gegeven antwoorden | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | balancing item; balancing entry |
| ||
| 4 | estimated item |
| ||
| 4 -1 | estimated expenses |
|
| Bijdragen aan de discussie: 3 | |
|---|---|
Antwoorden
5 min vertrouwen: 
estimated item Uitleg: See: JurLex: schattingsposten = estimated items |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 min vertrouwen: eens / oneens (netto): -1
eens / oneens (netto): -1estimated expenses Uitleg: If in the credit side of a balance |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 min vertrouwen: eens / oneens (netto): +1
eens / oneens (netto): +1balancing item; balancing entry Uitleg: See discussion entry and from IATE: sluitpost; schattingspost = balancing item (http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc... ) ------------------ and Van Dale: sluitpost (synoniem: schattingspost) 1· laatste post van een rekening, begroting enz., meestal om de beide zijden ervan in evenwicht te brengen vb.: "als sluitpost op de begroting dienen" 2· (verzekeringswezen) gering bedrag dat wordt toegevoegd om een voor een polis berekend schadebedrag af te ronden 3· (figuurlijk) gering bedrag 3(a) iets van gering geacht belang vb.: "de gezondheidszorg vormt vaak een sluitpost" 4· keeper |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.
See also:
Search millions of term translations