Jan 24, 2018 16:57
6 yrs ago
German term
Austria
We Make Words Work for You
Native in: German (Variant: Austrian) 
Works in: English to German, Spanish to German, German to English
Einsatzstoffmischungen
German to English
Tech/Engineering
Food & Drink
food additives & processing aids
Lebensmittelzusatzstoffe und Verarbeitungshilfsstoffe bzw. Einsatzstoffmischungen (Vitamine, Enzyme, Mikroorganismen, Aromen und deren Mischprodukte, organische Säuren, Verzuckerungsprodukte, E322, Gelatine, Naturdärme usw.)
_____________________________________________________________________________________________________________
ingredient mixtures?
Many thanks in advance!
_____________________________________________________________________________________________________________
ingredient mixtures?
Many thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Ingredient mixtures, ingredient blends |
Mair A-W (PhD)
|
| 4 +1 | additive mixtures |
David Hollywood
|
| 3 | blended additives |
gangels (X)
|
Proposed translations
+2
4 mins
Mair A-W (PhD)
Germany
Germany
Native in English
Germany
above and beyond
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, Dutch to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Ingredient mixtures, ingredient blends
Sure, why not?
These guys use ingredient blends: https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-642-71161-9_...
But I think mixtures is fine too
These guys use ingredient blends: https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-642-71161-9_...
But I think mixtures is fine too
Note from asker:
| Thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
29 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
78
additive mixtures
meine ich
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2018-01-24 17:52:21 GMT)
--------------------------------------------------
"zusatz" ist wichtig in diesem Zusammenhang
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2018-01-24 17:52:21 GMT)
--------------------------------------------------
"zusatz" ist wichtig in diesem Zusammenhang
Note from asker:
| Thank you! |
Peer comment(s):
| neutral |
writeaway
: where do you see the word 'zusatz"???
48 mins
|
|
you're right Alice, nowhere and that's put me on the wrong track
|
|
| agree |
Katie Morrissey
22 hrs
|
|
thanks Katie and "additive" might do the trick here
|
1 day 4 hrs
blended additives
another way of saying
Something went wrong...