This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Zelfstandige vertaler en / of tolk, Geverifieerd lid
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Connecties
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
KudoZ-punten op PRO-niveau: 541, Vragen beantwoord: 238
Payment methods accepted
Paypal, Bankoverschrijving
Vertaalopleiding
Master's degree - Bristol
Ervaring
Jaren vertaalervaring: 9. Geregistreerd op ProZ.com: Nov 2016. Lid sinds: Nov 2016.
Getuigschriften
Frans (The Open University, verified) Duits (The Open University, verified) Duits naar Engels (The Open University) Frans naar Engels (The Open University) Nederlands naar Engels (University College London)
Engels (Publishing Training Centre)
More
Less
Lidmaatschappen
N/A
Programma's
Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, LibreOffice, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Google Docs, LaTeX, Web tools, Powerpoint, Trados Studio
Languages: - 1st class degree German & French (Open University) - lived in France - now living in Germany - love to read & watch films in all languages!
Translation:
- Masters (distinction) Bristol 2018
- BDÜ
Perfect native English: - A at English lit A-level, back in the day! - MSc Informatics, with distinction, including distinction for my dissertation - PhD Computer Science "Bayesian Learning for Multiagent Coordination" - Contributed a chapter to Handbook of Research on Complex Dynamic Process Management (Ed. Wang, Minhong) - Contributed a chapter to Computational Intelligence: Collaboration, Fusion and Emergence (Ed. Mumford)
Technical: - My PhD was theoretical (machine learning / probability theory) so I am familiar with reading and writing mathematics as well as science, and have tried to keep one foot in the IT world ever since.
- Currently (2021-2023) completing a Masters in Mathematics as a distance learning with Birkbeck College, a part of the University of London.
Please see my website for more information including sample translations from German and Dutch in the fields of construction, mathematics and physics.
CV is available on request.
Dit lid / deze gebruiker heeft KudoZ-punten verdiend door andere vertalers te helpen met het vertalen van termen op PRO-niveau. Klik op het puntentotaal / de puntentotalen om de geleverde termvertalingen te zien.
Totaal aantal verdiende punten: 592 PRO-niveau punten: 541
Lid sinds Nov '16
Specialisatie