This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spaans naar Duits Voedsel & zuivel Translation Glossary

Spaans term Duits translation
aportándonos la naturalidad total en el cultivo zu einem gänzlich naturgetreuen Anbau beitragen
Bellota roscal aus Eichelmast \"Roscal\"
cañailla Herkuleskeule
café espresso agitado Espresso freddo
CAFÉ TRILLADO Rohkaffee
capricho culinario kulinarische Fantasie
Entered by: erika rubinstein
cereales andinos Andengetreide
Cherne de Roca Wrackbarsch
chicharro Stöcker
con conservas de pescado y marisco como protagonistas die auf Fisch- und Meeresfrüchtekonserven beruhen/bei denen Fisch- und Meeresfrüchtekonserven die Hauptzutaten sind.
Entered by: Sebastian Witte
CONGELADOS O REFRIGERADOS tiefgefroren / gekühlt
criadillas de tierra Löwentrüffel
cuajo titulado zertifiziertes Labferment
derivado lácteo Milchderivat
escurrir el agua que por su naturaleza haya podido soltar. ausgetretene Flüssigkeit abgießen
filmado in Folie verpackt
frigorifico Kühlhaus
goma de tomate secada al sol Mark von sonnengetrockneten Tomaten
harina de fuerza Stärkemehl
lomo de baila Filet vom Streifenbarsch
lote Lot-Nr.
marcar der große Unterschied zu anderen besteht in ...
Entered by: Ines R.
minorista Einzelhändler
mostaza a la antigua Senf nach alter Art
Noches temáticas Themenabend
operaciones basicas grundlegenden Massnahmen
peix de roca / pescado de roca Felsenfisch | Suppenfisch
pellets Pellets
Entered by: Erika Winpenny
período de diversificación Beikost
perfumado aromatisch
pigmentante Farbstoff
Entered by: Mercedes Peces-Thiel
porte Größe
Entered by: mareug
posicion arancelaria Zollposition
prendedero de pollo Hähnchenfilet
ramiro y cápia s.u.
rejos de calamar Calamari-Tentakel
Entered by: Monika Berger
repositor Warenauffüller
romper a hervir erneut aufkochen
Entered by: Monika Berger
Rula (Fisch)Auktionshalle
Entered by: Patricia Patho
salazon Eingesalzenem
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search