Freelance translators » szwedzki > norweski » Medycyna » Media/multimedia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	newtranslati Native in angielski	ArrayProdukcja, Komputery (ogólne), Transport, spedycja, Tkaniny/odzież/moda, ...
2	Ailin Amdal Native in norweski (Variants: Bokmål, Nynorsk) , norweski (bokmal) , norweski (nynorsk)	norwegian, bokmål, nynorsk, swedish, english, translator, web, digital content, webstructure, usability, ...
3	Tina Bullen Ytreland Native in norweski (Variants: Bokmål, Nynorsk)	Norwegian, movies, TV, music. children, geography, languages, cooking
4	Julie Malum Native in norweski (Variant: Bokmål) , norweski (bokmal)	Translation, translating, translator, subtitle, subtitles, subtitler, english, proofreading, proofreader, time-coding, ...
5	Øystein Kleven Native in norweski (Variants: Bokmål, Nynorsk) , norweski (bokmal)	norwegian, french, computers, software, localization, testing, project coordination, proofreading, QA, subtitling, ...
6	Malene Paulsen Lie Native in norweski (Variant: Bokmål)	English, Norwegian, sociology, social sciences, ethics, research ethics, research, social research, research insitute, media, ...
7	Nina Aasen Native in norweski (Variant: Bokmål) , norweski (bokmal)	Norwegian, bokmål, technology, IT, media, radio, broadcasting, software, eCommerce, information technology, ...
8	Merethe Flusund Native in norweski (Variants: Bokmål, Nynorsk)	norwegian, management, human resources, HR, safety, TV, movies, film, TV-series, cinema, ...
9	Helene Olsen Richards Native in norweski , angielski	agriculture, horticulture, forestry, equestrian, equine, hotel management, travel, tourism, media, subtitles, ...
10	Lars Johannessen Native in norweski	ArrayKomputery (ogólne), IT (technologia informacyjna), Inżynieria (ogólne), Internet, e-handel, ...
11	Morten Malum Native in norweski (Variant: Bokmål)	ArrayMedia/multimedia, Inżynieria (ogólne), Produkcja, Mechanika/inżynieria mechaniczna, ...
12	Rebecca Barath Native in norweski , angielski	Medical, proofreading, editing, technical, travel, food, entertainment, marketing, documents, pedagogy, ...
13	Linda Haga Native in norweski (Variants: Nynorsk, Bokmål)	English, Norwegian, translate, any translate from English to Norwegian, importer of goods, brochures for products, product descriptions, renovation houses, gardens, handball, ...
14	Mari Nohre Native in norweski , norweski (bokmal)	Norwegian, noruego, norsk, norwegian translator, traductor noruego, norsk oversetter, spanish to norwegian, español a noruego, spansk til norsk, english to norwegian, ...
15	Nann Moldskred Native in norweski (Variants: Bokmål, Nynorsk)	Medical, technical, electrical, transport, science, touristics, belletristics, philosophy
16	Eva Heimen Native in norweski (Variant: Bokmål)	Norwegian, English, translation, proofreading, review, sailing, yachting, boating, boats, ships, ...
17	Jordan Eriksen Native in angielski , norweski	Norwegian, bokmaal, bokmål, riksmål, oversetter, oversettelse, translator, translation, Norway, norsk, ...
18	Vidar Letho Native in norweski (Variants: Bokmål, Nynorsk)	ArraySztuka, rękodzieło, malarstwo, Poligrafia, Transport, spedycja, Internet, e-handel, ...
19	Marianne Rust Native in norweski (Variants: Bokmål, Nynorsk)	norwegian, health, medical, psychology, sociology, education, tourism, knitting, general, food, ...
20	Erik Wallace Native in norweski (Variant: Bokmål) , angielski (Variants: UK, US)	Norwegian, English, Danish, Swedish, thai, dansk, svensk, norsk, efficient, disciplined, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.