Freelance translators » Portugees naar Spaans » Juridisch / patenten » Voeding » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	JEFERSON REGINATO Native in Portugees (Variant: Brazilian)	ArrayMateriaalkunde (plastic, keramiek, etc.), Fabricage, Computers (algemeen), Transport / vervoer / logistiek, ...
42	Marisol Garcia Native in Spaans , Portugees	Spanish, English, Portuguese, Spain, LATAM, Latin America, Brazil, Portugal, EU Spanish, translation, ...
43	Jessica Matthews Native in Engels	Portuguese, Brazilian Portuguese, Spanish, LATAM, English, arts, lifestyle, business, technical, immigration, ...
44	Maria Patricia Miguel Cors Native in Spaans , Portugees , Frans	ArrayLandbouw, Voertuigen / auto's & vrachtwagens, Bouwkunde / civiele techniek, Techniek (algemeen), ...
45	Saint Machiste Native in Spaans (Variants: Venezuelan, Latin American)	Translator, Proofreader, English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Spanish translator, Portuguese to Spanish translator, Spanish to Portuguese general translator, subtitler, ...
46	Melannie Palomino Native in Spaans (Variants: Peruvian, Latin American, US, Standard-Spain)	Spanish, translation, localization, proofreading, transcreation, transcription
47	Eduardo Escolar Native in Spaans	interpretación simultánea, traducción simultánea, intérprete simultáneo, traductor simultáneo, intérprete de inglés, intérprete de alemán, traductor de inglés, traductor de alemán, intérprete en Madrid, intérprete en Barcelona, ...
48	Elizabeth Ardans Native in Spaans	health care, medicine, translation, translator, proofreading, education, law, cultural, cosmetics, history, ...
49	Cristina Fernández Native in Spaans	Legal, law, contracts, legal correspondence, audits, fahion, beauty, cosmetics, trendy, style, ...
50	Albert Saez Serrano Native in Catalaans , Spaans	legal translation, lawyer, financial, international organizations, humanistic translation, bank of the world, United Nations, public organizations, legal advise on documents, juridical texts, ...
51	Enrique F Granados-González Native in Spaans	Translator, Traductor, Tradutor, Freelance, Intérprete, Interpreter, English, Portuguese, French, Italian, ...
52	Maria Gustafson Native in Engels (Variants: US, British) , Spaans (Variants: US, Argentine)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
53	Ana Montilla Native in Spaans	spanish, catalan, law, business, marketing, technique
54	Gabriela Guevara Native in Spaans (Variants: Latin American, Argentine, US)	translator, translating, translation, spanish, medicine, medical, healthcare, health care, pharmacology, pharma, ...
55	Cristina Veiga Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Galicisch	translator, traductor, tradutor, native, nativo, Übersetzer, translation, traducción, Übersetzung, tradução, ...
56	WISSE Native in Engels , Duits	ArrayAutomatisering & Robots, Fabricage, Computers (algemeen), Transport / vervoer / logistiek, ...
57	Bruno Garzim Native in Portugees (Variant: Brazilian)	ArrayElektronica / elektrotechniek, Medisch: Cardiologie, Astronomie & heelal, Computers (algemeen), ...
58	Karen Rio de la Loza Native in Spaans	ArrayLevende have / dierverzorging, Geologie, Energie / stroomopwekking, Landbouw, ...
59	Mateo Franco Native in Turks (Variants: Izmir, Standard-İstanbul ) , Engels (Variant: US) , Frans (Variants: Standard-France, Canadian)	ArrayKunst, kunstnijverheid, schilderkunst, Drukken & uitgeven, Internet, elektronische handel, Medisch: Cardiologie, ...
60	Lorena C. Dornelas Native in Portugees (Variant: Brazilian)	translation, translator, editing, subtitling, proofreading, revision, review, technology, mt post-editing, linguistic review, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,518,200uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.