Freelance translators » Portugees naar Spaans » Kunst en literatuur » Economie » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Mireia Oliva Solé Native in Catalaans , Spaans	english, french, italian, portuguese, spanish, catalan, translator, legal, medical, business, ...
62	Tradupla SLU Native in Spaans	traductora, francés, inglés, español, TAO, revisión, maquetación, relecture, espagnol, traductrice, ...
63	Berenice Font Native in Spaans (Variants: Mexican, Latin American)	português, español, francais, english, catalan, italiano, translation, traducción, interpretación, intérprete, ...
64	Tomás Cano Binder, BA, CT Native in Spaans	ATA-certified, ATA, automotive, printing, graphic arts, imaging, CAD, industrial, process, heavy-duty, ...
65	Sandra Robitsch Native in Duits	English, Portuguese, French, Spanish to German translations
66	Claudia Regina Native in Portugees (Variants: South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan)	Translator, Interpreter, Brazilian Portuguese, English to Portuguese Translator, Spanish to Portuguese Translator, Italian to Portuguese Translator, International Commerce, Business Administration, Finance, Marketing, ...
67	John Ellis Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Engels (Variant: US)	Spanish, Portuguese, French, English, Japanese, art, literature, literary, painting, museums, ...
68	Maria Patricia Miguel Cors Native in Spaans , Portugees , Frans	Array
69	Inés Pérez Lameiro Native in Spaans (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Array
70	Fernando Castro Native in Spaans (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Translator, transcriber, proofreader, subtitler, law, translation, proofreading, subtitling, teaching, English, ...
71	Sara Daitch Native in Spaans (Variants: Argentine, Latin American)	Portugués, Español, financiero, comercial, folletos, marketing, ingeniería, libros, manuales, computación, ...
72	pausela Native in Spaans , Galicisch , Engels	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
73	Cristian Estévez Hermida Native in Galicisch , Spaans (Variant: Standard-Spain)	spanish, galician, english, portuguese, computers, technology, software, localization, weboages, videogames, ...
74	Ignacio Urrutia Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Portugees	Translation English to Spanish, Translation French to Spanish, Translation Portuguese to Spanish, Translation Spanish to Portuguese, Translation English to Portuguese, Translation French to Portuguese, Translation French to English, Translation English to French, Translation Spanish to Galician, Translation Galician to Spanish, ...
75	Mariana Gutierrez Native in Spaans	técnica, ciencia, investigación, ensayo, artículo, nota periodística, crónica, lingüística, literatura, periodismo, ...
76	Nica Wooters Native in Engels	politics, Latin, America, Spanish, English, social, movements, law, journalism, human, ...
77	Carlos Abelheira Native in Portugees (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
78	Eduardo Escolar Native in Spaans	interpretación simultánea, traducción simultánea, intérprete simultáneo, traductor simultáneo, intérprete de inglés, intérprete de alemán, traductor de inglés, traductor de alemán, intérprete en Madrid, intérprete en Barcelona, ...
79	Laura Cordero Native in Spaans (Variants: Latin American, Mexican)	advertising, public relations, media, publishing, business, commerce, trade, HSE environment, ecology, chemistry industry, ...
80	Roberto Rey Native in Engels , Spaans	Web site Translations, Search engine submittal, Technical Translations

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,540,600uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.