Freelance translators » Frans naar Spaans » Sociale wetenschappen » Media / multimedia » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Anabel Martínez Native in Catalaans (Variant: Central) , Spaans (Variant: Standard-Spain)	subtitling, movie translation, translation of movies, translation of tv series, subtitulación, subtitulado, subtitulador, subtituladora, subtítulos para sordos, subtitulos para sordos, ...
162	Clara Bao Rivas Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Galicisch	ArrayKunst, kunstnijverheid, schilderkunst, Computers: Programma's, Astronomie & heelal, IT (informatietechnologie), ...
163	Bruno Garzim Native in Portugees (Variant: Brazilian)	ArrayElektronica / elektrotechniek, Medisch: Cardiologie, Astronomie & heelal, Computers (algemeen), ...
164	Cristina Fernández Native in Spaans	Legal, law, contracts, legal correspondence, audits, fahion, beauty, cosmetics, trendy, style, ...
165	Miriam Vázquez Durán Native in Spaans (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Mexican)	ArrayAutomatisering & Robots, Fabricage, Computers (algemeen), Textiel / kleding / mode, ...
166	Eva Milla Native in Spaans	traductor, traductora, traducción, traducciones, francés, español, inglés, translator, traducteur, traductrice, ...
167	CARMEN MAESTRO Native in Spaans	Spanish translator, English translator, sworn translator, English sworn translator, Spanish sworn translator, sworn translations, English sworn translations, Spanish sworn translations, pharmaceutical translator, pharmaceutical translations, ...
168	Nicoleta M. Re Native in Italiaans , Russisch	ArrayKunst, kunstnijverheid, schilderkunst, Drukken & uitgeven, Internet, elektronische handel, Textiel / kleding / mode, ...
169	Alexandre Morelli Native in Frans , Duits	english, french, computers, technology, software, localization, engineering, tourism, law, legal, ...
170	Monique Latil Native in Engels , Spaans	Spanish translator, French translator, English to Spanish translator, Spanish to English translator, English to French Translator, French to English translator, French to Spanish translator, Spanish to French translator, Spanish transcriber, Spanish subtitling, ...
171	Adriana Ruiz de Arcaute Native in Spaans	Spanish, electronic engineering, telecommunications, oil and gas, marketing, translation, English-Spanish, Spanish-English, interpreting, telecommunications, ...
172	Pablo Molina Native in Spaans	ArrayMedia / multimedia, Drukken & uitgeven, Scheikunde; chemische wetenschap / techniek
173	María José Martínez Native in Spaans (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Reliable - Translator - Translation ‐ Proofreading ‐ Website localization ‐ Transcription
174	Mercè Rius Riu Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Catalaans	Traducción, Translation, Spanish, English, Inglés, Francés, Catalán, French, Catalan, Professional, ...
175	Júlia Llàcer Adell Native in Spaans , Catalaans	intérprete, interpreter, intérprete de conferencias, conference interpreter, spanish interpreter, catalan interpreter, intérprete español, intérprete catalán, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, ...
176	Wendy Gosselin Native in Engels (Variants: UK, US, Canadian)	media monitoring, marketing, business, medicine, IT, the arts, communications, PR, advertising, tourism, ...
177	Veronica Sardon Native in Engels , Spaans	spanish, english, french, español, inglés, francés, français, english-spanish, french-spanish, spanish-english, ...
178	José Miguel Braña Montaña Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Galicisch	historia, traducción jurada, traducción jurídica, fotografía, arte, derecho, localización, ensayos clínicos, histoire, traduction juridique, ...
179	KAJIO LAURELLE Native in Frans (Variants: Canadian, Cameroon, African, Standard-France) , Engels (Variants: British, South African, UK, US)	ArrayComputers: Programma's, Computers: Systemen, netwerken, Media / multimedia, Elektronica / elektrotechniek, ...
180	Nicolás Olucha Sánchez Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Catalaans (Variant: Western)	Spanish, Catalan, French, German, English, translation, interpreting, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, liaison interpreting, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,527,700uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.