Freelance translators » Engels naar Zweeds » Overig » Internationale organisaties / ontwikkeling / samenwerking » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Carina Nilsson De Rosa Native in Zweeds	ArrayLandbouw, Voertuigen / auto's & vrachtwagens, Bouwkunde / civiele techniek, Internet, elektronische handel, ...
2	Tobias Bergius Native in Zweeds (Variants: Rikssvenska, Ångermanländska)	international relations, politics, ngo, political science, social sciences, human rights, migration, immigration, non-profit, social justice, ...
3	Daniela Nisi Native in Italiaans , Frans	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
4	Gunilla Native in Zweeds	ArrayTelecom(municatie), Media / multimedia, Materiaalkunde (plastic, keramiek, etc.), Techniek (algemeen), ...
5	Ulrika Kilander Native in Zweeds	swedish, french, english, localization, translation, transcription, post-editing, literature, trados studio, memsource, ...
6	Anne-Marie Nygren Native in Zweeds	ArrayVoertuigen / auto's & vrachtwagens, SAP, Medisch: Instrumenten
7	Marie Andersson (Allen) Native in Zweeds	medicine, finance, EU, EWC, literature, IT, law, marketing, sales, social, ...
8	northspeech Native in IJslands , Duits (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , Noors (Variants: Bokmål, Nynorsk)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
9	Florian Burmeister Native in Zweeds	german, english, swedish, technology, software, laser, vacuum, chemistry, physics, spectroscopy, ...
10	Fredrik Caguson Native in Zweeds	swedish, manuals, presentations, instructions
11	LingoConsult Native in Bulgaars	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
12	Carol Turner Native in Engels (Variant: British) , Zweeds (Variant: Gothenburg)	ArrayTransport / vervoer / logistiek
13	Ambjörn Madegård Native in Zweeds	Translation, Russian, Serbian, Croat, Bosnian, Polish, Bulgarian/Macedonian, Slovenian, Ukrainian, English, ...
14	Kristín Kristjánsdóttir Native in IJslands	Icelandic, English, Swedish, translation, proofreading, sustainability, environment, tourism,
15	Anna Varricchio Native in Zweeds	Translation, Swedish, English, Italian, Traduzione, Svedese, Inglese, Italiano, översättning, Svenska, ...
16	Pia Brouwers Native in Zweeds	Translate, Proofread, Edit, Localization, Swedish, Health Care, Life Science, Medicine, Medical technology, Medical Instruments, ...
17	Anna Kernell Knutsson Native in Zweeds	IT, Technical, Marketing
18	Max Pettersson Native in Zweeds	English, Swedish, Danish, Norwegian, internet security, tech, technology, manuals, cars, car parts, ...
19	Nubar Sørensen Native in Deens , Fins	english, danish, finnish, norwegian, swedish, german, nordic, norden, north, scandinavian, ...
20	P-O Nilsson Native in Zweeds	authorized translator, authorised translator, certified translator, sworn translator, translator, translation, English, Swedish, technical, technology, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,522,000uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.