XTM "propagates" translations into random other segments Thread poster: Samuel Murray
|
Samuel Murray Netherlands Local time: 02:26 Member (2006) English to Afrikaans + ...
Hello everyone Sometimes, when I'm angry and upset, I feel like saying that any agency that convinces their end-clients to use XTM does them a disservice. I apologise for my opinion. A client gave me DOCX files with tracked changes and asked me to apply those edits into existing translations in XTM. At the end, I filtered segments by modification date so that I could re-check my edits. I then discovered that XTM had "propagated" the segments that I edited into the ta... See more | | |
There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact
site staff »
XTM "propagates" translations into random other segments
Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|