Technische forums » Trados support »
SDL 2017 propagating fuzzy matches as 100% matches
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: Alejandra Garza
Alejandra Garza
Alejandra Garza
Mexico
Local time: 14:22
Engels naar Spaans
Oct 1, 2019

Hello! I'm having issues auto propagation and don't know where to fix it. Please see below:

1. Bolsa de 254 mm (10”)
2. Bolsa de 254 mm (15”)
3. Bolsa de 254 mm (20”)

As you can see, the first segment is correct. However, segment two and three are keeping the same number in millimeters for different inches. The problem is that they were propagated as a 100% match and not as a fuzzy match.

I haven't made any changes to the settings. Any th... See more
Hello! I'm having issues auto propagation and don't know where to fix it. Please see below:

1. Bolsa de 254 mm (10”)
2. Bolsa de 254 mm (15”)
3. Bolsa de 254 mm (20”)

As you can see, the first segment is correct. However, segment two and three are keeping the same number in millimeters for different inches. The problem is that they were propagated as a 100% match and not as a fuzzy match.

I haven't made any changes to the settings. Any thoughts? ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(en) van dit forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL 2017 propagating fuzzy matches as 100% matches







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »