専門的フォーラム » Trados support »
Word Count in Tageditor
投稿者: Rahi Moosavi
Rahi Moosavi
Rahi Moosavi  Identity Verified
カナダ
Local time: 01:45
2004に入会
英語 から ペルシャ語
+ ...
Aug 10, 2004

Hi,

I do SGML files in Tageditor but I can do a word count on the actual text inside it, if I do a word count all the tags and other data will be counted too.

I am very much interested to know how one could count words in the middle of a document?
 
Judy Rojas
Judy Rojas  Identity Verified
チリ
Local time: 01:45
スペイン語 から 英語
+ ...
Save the file as .ttx Aug 10, 2004

Hi:
Just save the file as .ttx and then run the analyze function in Trados. The count will include only the words, the tag will be shown as Placeables.

Regards,.
Ricardo
 
Rahi Moosavi
Rahi Moosavi  Identity Verified
カナダ
Local time: 01:45
2004に入会
英語 から ペルシャ語
+ ...
TOPIC STARTER
Source word count Aug 11, 2004

Hi Ricardo

This was great, I can count the source words now, but the remaining issue would be this: You are in the middle of a job and want to know how many words you have processed so far and how many source words are left to be translated?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Word Count in Tageditor







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »