Technische forums » Trados support »
How can I add a new language in Trados 2019?
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: Michael Harris
Michael Harris
Michael Harris  Identity Verified
Duitsland
Local time: 18:46
Lid 2006
Duits naar Engels
Sep 18, 2020

Hello everybody,

I cannot find out how to add a new language in trados 2019 freelancer version.
I need to do a small translation into Hungarian and just wanted tp "add" it to my languages without having to deinstall and reinstall the whole program.
There must be a way of doing this without so much effort?

Appreciate any help

Michael
 
Robert Rietvelt
Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 18:46
Lid 2006
Spaans naar Nederlands
+ ...
Not! Sep 18, 2020

Michael Harris wrote:

Hello everybody,

I cannot find out how to add a new language in trados 2019 freelancer version.
I need to do a small translation into Hungarian and just wanted tp "add" it to my languages without having to deinstall and reinstall the whole program.
There must be a way of doing this without so much effort?

Appreciate any help

Michael


For as far as I know. When you install Studio you have the choice to select 5 language combinations, and that is it.

If there is a way, I would like to hear it too.
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Rusland
Local time: 19:46
Engels naar Russisch
Try this Sep 18, 2020

1. Close Studio
2. Press Win+R
3. Type regedit
4. Press OK > Yes
5.* Go to HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\LDSRClient15
6. Rename the LDSRClient15 folder to anything like LDSRClient15.old
7. Launch Studio and select your languages.

*The number at the end depends on your version of Studio. May be different.

expressisverbis
 
Michael Harris
Michael Harris  Identity Verified
Duitsland
Local time: 18:46
Lid 2006
Duits naar Engels
ONDERWERPSTARTER
Brilliant! Sep 18, 2020

Stepan Konev wrote:

1. Close Studio
2. Press Win+R
3. Type regedit
4. Press OK > Yes
5.* Go to HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\LDSRClient15
6. Rename the LDSRClient15 folder to anything like LDSRClient15.old
7. Launch Studio and select your languages.

*The number at the end depends on your version of Studio. May be different.



Thanks a lot Stepan, worked like a dream!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(en) van dit forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How can I add a new language in Trados 2019?







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »