Translation - art & business » Legal »
Need Help Finding English-authentic Legal Texts Translated into Arabic
Thread poster: Amr Anany
Amr Anany
Amr Anany  Identity Verified
Egypt
Local time: 17:34
English to Arabic
+ ...
May 24, 2018

Dear Colleges
I need to find an online source that contains English-authentic legal texts (i.e., contracts, POAs, marriage certificates, court rulings) with official Arabic translation for a thesis. I need to analyze the Arabic translations of such texts. I have already found a lot of legal texts in the UN documents website as well as some agreements among English speaking and Arabic speaking countries. However, these texts are long, and I need shorter ones that are more personalized. I m... See more
Dear Colleges
I need to find an online source that contains English-authentic legal texts (i.e., contracts, POAs, marriage certificates, court rulings) with official Arabic translation for a thesis. I need to analyze the Arabic translations of such texts. I have already found a lot of legal texts in the UN documents website as well as some agreements among English speaking and Arabic speaking countries. However, these texts are long, and I need shorter ones that are more personalized. I mean that the parties are persons.
Could anybody help?
Thank you in advance! ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Marco Ramón[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Need Help Finding English-authentic Legal Texts Translated into Arabic







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »