La traducción y la interpretación como actividad » Getting established »
Reporting cridentials
Autor de la hebra: Abdul Katawazai
Abdul Katawazai
Abdul Katawazai
Canadá
Local time: 10:30
inglés al dari
+ ...
Jan 25, 2007

Hello,

Is it possible to report degrees that are not in the field of translation. Or can I report the degree I have mentioned in resume which is in science not in translations.

Thanks
 
Jennifer Forbes
Jennifer Forbes  Identity Verified
Local time: 17:30
francés al inglés
+ ...
In Memoriam
Yes, mention your science degree Jan 26, 2007

Hullo Mohammed,
I'd say yes, certainly mention your science degree. It could be relevant to your translation work - you could well be offered texts in that field.
Best wishes,
Jenny.
 
Paul Merriam
Paul Merriam  Identity Verified
Local time: 12:30
ruso al inglés
+ ...
Of course Jan 26, 2007

You can report anything you think relevant. By all means, report your science degree. It indicates that you know something about science and that you have a grasp of good scientific writing. If someone is looking for a translator of science texts, that could well be more important than a translation degree.
 
Hipyan Nopri
Hipyan Nopri  Identity Verified
Indonesia
Local time: 23:30
inglés al indonesio
+ ...
Of Course, Jan 26, 2007

Hello Mohammad,

You can report your degree even though it is not in translation. Certainly, it confirms your field of specialization.

Just, send a support ticket to the ProZ staff.

Good luck.
 
Abdul Katawazai
Abdul Katawazai
Canadá
Local time: 10:30
inglés al dari
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
Thansk Jan 26, 2007

Thank you all for your comments, I will definitely do that.

Regards

Mohammad
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Reporting cridentials







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »