This event is part of  Certified PRO Network virtual event Sep 26, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Spanje -- registered for the event (66) |
|---|
 Checked in | Emma Goldsmith  25 years as a translator – former nurse Spanje Native in Engels (Variant: UK)  Freelancer | Diploma, Sanpere Escuela de Traductores, Madrid, ITI, TREMEDICA, MET, 31 years of experience |
| Checked in | Maria Sampedro Flexibility. immediate reply. Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: English > Spanish (Spain) Freelance Translator. Working as a translator since 1987. SDL Trados 2009 Certified Translator. Member of ATA, ASETRAD and Xarxa Traductors. Message: Nice to meet you! It would be nice finding other English > Spanish translators to form a team ;) |
| Checked in | | EOI, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Universitat Jaume I, 19 years of experience |
| Checked in | Camilla Ferard Efficient and reliable Spanje Native in Engels Freelancer | MA Applied Translation Studies - Pass with Distinc, Imperial College London (Univ. of London), The Open University, MA-Imperial College London, 19 years of experience |
| Checked in | Antony Price Academic Publications Spanje Native in Engels Freelancer and outsourcer | Bio: Qualified translator (ILT Diploma, BA in Mod. Lang., BLD Diploma, DELE C2).
8 years as a freelance translator and proofreader in Spain. Main working area academic publishing (legal journals, building sciences), and project proposals to obtain EC funding for local gove...rnment and business consortiums.More Less Message: Hello, it is always a pleasant experience to chat to colleagues at these events, whether or not they share experience in my main areas of work. Happy Networking! |
| Checked in | Christine Döring creative translations in marketing Spanje Native in Duits Freelancer | 23 years of experience |
| Checked in | | Message: Hi everyone! |
| Checked in | Samuel Jiménez https://traducciones.pro Spanje Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Universidad de Salamanca, BA-Faculty of Translation and Interpretation, University of Salamanca, 14 years of experience |
| Checked in | Thais Castanheira Localization of Games, IT & Mktg - PTBR Spanje Native in Portugees (Variant: Brazilian) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Universidade Gama Filho, 17 years of experience |
| Checked in | Judith Anne Smith 20 years experience in Life Sciences Spanje Native in Engels Freelancer | Bio: Spanish and Catalan to English
Science and Film |
| Checked in | Gwenydd Jones ES/FR>EN legal, business, marketing Spanje Native in Engels (Variants: British, Wales / Welsh, UK) Freelancer | Bio: Translator since 2007. MA Translation Studies, currently undertaking a second part-time MA in Legal Translation. |
| Checked in | Natalia Aleynikova IT, GAMES, APPS, MARKETING. Spanje Native in Russisch (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Chelyabinsk State University, MA-Chelyabinsk State University, UTR, IAPTI, 17 years of experience |
| Checked in | Sheila Wilson 20 years producing 100% natural English Spanje Native in Engels (Variant: British) Freelancer | Bio: French to English translator specialising in marketing and tourism; English monolingual copy-editor/proofreader; business EFL trainer; job-seekers' coach (English CV, letter, interview) |
| Checked in | Fatima Nunez Quality and fair price Spanje Native in Spaans Freelancer | Universidad Autónoma de Madrid, Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras), MA-Universidad Autónoma de Madrid, JTA, 21 years of experience |
| Checked in | Georgios Tziakos DipTrans / 12 years Tech&Marketing l10n Spanje Native in Grieks (Variants: Modern, Katharevousa) Freelancer | The University of Michigan ELI, Chartered Institute of Linguists, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Cardiff University, ATA, 17 years of experience |
| | | Bio: Freelance ES>EN translator and proofreader based in Spain specializing in literature and the arts, politics, tourism and gastronomy, among other working fields. |
| | Anette Hilgendag A passion for words Spanje Native in Duits (Variant: Germany) Freelancer | Spain:Escuela Oficial de Idiomas, Chartered Institute of Linguists, OTHER-Univ. Passau, APTIC, TRIAC, ASETRAD, 26 years of experience |
| | | Wiley-VCH, Germany, Trágora Formación - Cursos online para traductores y estudiantes de traducción, 22 years of experience |
| | Marina Puertas Marketing, business and tourism Spanje Native in Spaans Freelancer | Universidad Pablo de Olavide, Universidad Pablo de Olavide, BA-Universidad Pablo de Olavide (Sevilla), 16 years of experience |
| Checked in | xxRGProz (X) English to Spanish IT translator Spanje Native in Spaans Freelancer | Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació, BA-Universitat Jaume I, 17 years of experience |
| Checked in | Diego Sánchez Engineer and Technical Translator Spanje Native in Spaans , Catalaans  Freelancer | Test of English for International Communication - TOEIC, GD-Polytechnic University of Barcelona, 30 years of experience |
| Checked in | | Università degli Studi di Torino, GD-Laurea in Lingue e Letterature Straniere Moderne. Università degli Studi di Torino (Italia) , ASETRAD, 29 years of experience |
| Checked in | Ekaterina Guerbek Over 1000 pages published Spanje Native in Russisch (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: Translator EN, ES, FR > RU Message: Здравствуйте - Hello |
| Checked in | Stefano Oriola Making words go round Spanje Native in Italiaans Freelancer | MA, ATA, APTIC, 37 years of experience |
| Checked in | | American Translators Association, CPT: Colegio Profesional de Técnicos y M.M.de Obr, OTHER, ATA, Instituto Argentino del Petróleo y del Gas, 25 years of experience |
| Checked in | Susana González Tuya Marketing, Tourism, Int. Institutions Spanje Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) Freelancer | University of Westminster, MA-University of Westminster, UniCo, ASETRAD, AIPTI / IAPTI, 16 years of experience |
| Checked in | Lucy Williams Translator and native English copywriter Spanje Native in Engels (Variant: British) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Chartered Institute of Linguists, ASETRAD, 16 years of experience |
| Checked in | Maria San Martin Professional translator & interpreter Native in Spaans Freelancer | Universidad de Oviedo, Escuela Oficial de Idiomas, MA-Universidad de Oviedo, Colegio de doctores y licenciados en Fil, 25 years of experience |
| Checked in | Angie Garbarino Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical Native in Frans (Variants: Standard-France, Belgian, Swiss) , Italiaans (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese, Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard) Freelancer | British Insitute, MA- , ATA, NYCT, 40 years of experience |
| Checked in | Lucía Paz Technical Translations Spanje Native in Galicisch , Spaans Freelancer | Universidad de Sevilla, MA-University of Sevilla, AGPTI, 20 years of experience |
| Checked in | Romina Fanzini the art of conveying ideas Spanje Native in Italiaans Freelancer | MA-IULM University,Milan-Italy, Chamber of Commerce of Piacenza, ASETRAD, 18 years of experience |
| Checked in | | Bio: Part time translator since 2000, full-time since 2003. I am a law graduate, with interest in Philosophy and Arts. Worked one year and a half in a translation company, wonderful experience (it was a family company). But I prefere to work as a freelance. Message: Hello everybody!
I hope this meeting helps to get to know each other and share useful tips and experiences. |
| Checked in | Laura Serván Tourism, Law, Finance & Business Spanje Native in Spaans Freelancer | Universidad Nacional de Educación a Distancia, Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-Certificate of Proficiency in English, University of Cambridge / Especialista Universitario Traducción Inglés-Español, UNED / Seminarios Traducción Jurídica & Económica, Cálamo & Cran / Traducción Gral Directa e Inversa, Estudio Sampere, 25 years of experience |
| Checked in | | University of Granada, BA-University of Granada (Spain), 26 years of experience |
| Checked in | Elizabeth J (X) - Native in Engels Freelancer | Message: Greetings from Zaragoza. |
| Checked in | | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Institute of Linguists, APTIC, MET, 19 years of experience |
| Checked in | Olga Korobenko Thorough investigation for small details Spanje Native in Russisch , Oekraïens Freelancer | Bio: Spanish-Russian and Spanish-Ukrainian translator and interpreter since 1996. Member of ACEtt and ASETRAD. |
| Checked in | Parrot The right word for the right occasion Spanje Native in Engels Freelancer | Bio: Instituto de Lenguas Modernas y Traductores, PhD Fine Arts, UCM; specialising in Museology, Cultural Heritage and Jurisprudence. 25 years experience. |
| Checked in | Livia D'Ettorre Experience as in-house translator and PM Spanje Native in Italiaans Freelancer | Chartered Institute of Linguists, Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), London Metropolitan University, BA-London Guildhall University, NGTV, MET, 23 years of experience |
| Checked in | Isabel Cal Díaz 20+ years in tech, business & marketing Spanje Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) Freelancer | University of Salamanca (Spain), BA-University of Salamanca (Spain), ITI, (ITI as Associate), ASETRAD, 19 years of experience |
| Checked in | alexandra lozano Technical/Scientific translator Spanje Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Catalaans (Variant: Central) Freelancer | Bio: As a translator and interpreter, I have worked mainly within the technical and scientific fields. I have translated technical handbooks, scientific papers, project reports and web pages. As interpreter, I have experience in international congresses, meetings, workshops,... and trade fairs. My education in Fine Arts allowed me to translate in the fields of history of art and artists' exhibitions, among other.
I studied a MSc in energy engineering and have over 10 years work experience, both in the private sector and in scientific research. I have worked in several companies within the fields of energy efficiency, renewable energies, environment, investment promotion and innovation, as well as in several European projects.More Less Message: Looking forward to meeting you in this event |
| Checked in | Francesco Rho Fast, reliable and cost-effective Spanje Native in Italiaans Freelancer | Bio: I am a native Italian translator/editor with more than 9 years of professional experience. I usually translate from English to Italian and from Spanish to Italian and I also work in editing, proof-reading and text-writing. |
| Checked in | Ángel Guillén High quality and experience Spanje Native in Spaans Freelancer | Spain: University of Zaragoza, MA-University of Zaragoza, Asociación aragonesa de traductores e intérpretes (ASATI), 22 years of experience |
| Checked in | Antonio Fajardo 14 years in financial translation Spanje Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: EN,FR - ES,CA translator, mainly in legal and financial fields |
| Checked in | psicutrinius 30 yrs+. Very accurate, demonstrably Spanje Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) Freelancer | GD-University of Ann Arbor, Mich., USA, 51 years of experience |
| Checked in | | Bio: Freelance technical translator. |
| Checked in | Almudena Ballester Translator & Linguist Spanje Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) Freelancer | TOEFL, Heidelberg University, MA-Lehrstühl für Computerlinguistik, Heidelberg, Alemania, 29 years of experience |
| Checked in | kittilina Quality and accuracy Spanje Native in Engels (Variant: UK) Freelancer | Bio: I am English and live in Mallorca. I have over 16 years experience specialising in legal and commercial work, but also undertaking a wide variety of other work (I regularly translate for a large fashion chain, for example). I am also a qualified Legal Executive. Message: Hi from Mallorca.
Hola desde Mallorca. |
| Checked in | David Girón Béjar Sworn Translator and Lawyer Spanje Native in Spaans , Catalaans Freelancer | Universitat Pompeu Fabra, MA-Translation and Interpreting. Universitat Pompeu Fabra, ATIJC, 22 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
