Forums over ProZ.com » ProZ.com training »
For matters related to payments, access to training sessions and technical issues, please submit a support request for faster assistance.
Comercio internacional para traductores e intérpretes

This discussion belongs to ProZ.com training » "Comercio internacional para traductores e intérpretes".
You can see the ProZ.com training page and participate in this discussion from there.

Patrizia Galletti
Patrizia Galletti  Identity Verified
Italië
Local time: 10:58
Engels naar Italiaans
+ ...
pregunta sobre el lenguaje del curso Jun 11, 2015

Hola,
Soy una traductora italiana y querría aprender el lenguaje de comercio español, pero no para la traducción del inglés al español. Este curso trata la traducción del inglés?
Gracias para la respuesta.
Patrizia Galletti
 
Marcel Solé
Marcel Solé  Identity Verified
Spanje
Local time: 10:58
Engels naar Spaans
+ ...
Términos de Comercio exterior en español. Jun 12, 2015

Hola Patrizia,
Gracias por tu consulta. En este webinar aprenderás vocabulario y terminología en español relativos al comercio exterior. Al mismo tiempo daremos su equivalente en inglés y veremos algunos ejemplos prácticos de traducción técnica comercial. Considero que para ampliar tu vocabulario -y sobre todo- comprensión de estos términos en español, te va a servir. Además, como eres italiana, teniendo como referencia el inglés, te va a facilitar la traducción y comprensión ... See more
Hola Patrizia,
Gracias por tu consulta. En este webinar aprenderás vocabulario y terminología en español relativos al comercio exterior. Al mismo tiempo daremos su equivalente en inglés y veremos algunos ejemplos prácticos de traducción técnica comercial. Considero que para ampliar tu vocabulario -y sobre todo- comprensión de estos términos en español, te va a servir. Además, como eres italiana, teniendo como referencia el inglés, te va a facilitar la traducción y comprensión de ciertos términos capciosos en español.
¡Saludos! ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(en) van dit forum
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Comercio internacional para traductores e intérpretes






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »