This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Zelfstandige vertaler en / of tolk, Geverifieerd lid
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Connecties
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
KudoZ-punten op PRO-niveau: 123, Vragen beantwoord: 46, Vragen gesteld: 16
Blue Board-bijdragen van deze gebruiker
4 beoordelingen
More
Less
Vertaalopleiding
Bachelor's degree - Vertaalacademie Maastricht
Ervaring
Jaren vertaalervaring: 23. Geregistreerd op ProZ.com: Aug 2007. Lid sinds: Sep 2009.
Getuigschriften
Italiaans naar Nederlands (Zuyd University of Applied Sciences, verified) Frans naar Nederlands (Zuyd University of Applied Sciences, verified) Italiaans naar Nederlands (Bureau for Sworn Interpreters and Translators, verified) Frans naar Nederlands (Bureau for Sworn Interpreters and Translators, verified)
Tinto Taal is specialized in technical translations from Italian, French and English into Dutch. After finishing my translation studies in Maastricht I started as a project manager in a medical translation company, where I gained my knowledge in the medical field. I became a fulltime translator in 2002 and gained my experience in the technical field by translating large technical manuals for the Italian automotive industry, ceramic industry, building industry and manuals for all kind of machinery, ceramica, food, safety, safety sheets, domotica and material handling. I like to combine these two specialisations with the translation of medical equipment.
Apart from these specialisations, I very much enjoy doing translations that demand a certain amount of creativity for example: commercials, advertising compaigns, childrens stuff, g, wine, touristic information, spirituality, etc.
In the past few years I've done a lot of translation work for fitness equipment & sport nutrition and I've done a great amount of translation work in the field of spirituality/mindfulness/wellness.
Dit lid / deze gebruiker heeft KudoZ-punten verdiend door andere vertalers te helpen met het vertalen van termen op PRO-niveau. Klik op het puntentotaal / de puntentotalen om de geleverde termvertalingen te zien.
Totaal aantal verdiende punten: 123 (Allemaal PRO-niveau)