I am a native of Wisconsin, USA and have lived in Antwerp, Belgium since 1990. After finishing my bachelor's degree at Vesalius College (part of the Vrije Universiteit Brussel) I started working as a full-time, freelance translator. I work for translation agencies in Belgium and The Netherlands and for direct customers. I mainly translate into British English. My work covers a wide variety of subjects such as:

Advertising - Publicity texts, advertising brochures, manuals, press releases, websites

Art World - exhibition reviews, catalogues and exhibition documentation for art galleries

Business - general correspondence, brochures, meeting minutes

Computers - software manuals, websites

Education - study materials, thesis, conference materials, book reviews for academic journals

Fashion and clothing - promotional materials and press releases for clothing chains

Tourism - museum guides, cultural events brochures, exhibition reviews, travel guides


I do not translate judicial documents, contracts or medical/pharmaceutical texts.