اللغات التي تعمل بها:
عربي إلى فرنسي
أنجليزي إلى فرنسي
فرنسي إلى عربي
Magda Bakir
العربي لغة أصيلة

Cairo, Al Qahirah, مصر
الوقت المحلي : 19:45 EEST (GMT+3)

اللغة الأم :فرنسي Native in فرنسي
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
لم يتم الحصول على تغذية استرجاعية
نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
الخبرة
متخصص في:
الزراعةالطب: علم أمراض القلب
الحاسوب: البرمجياتالطاقة \ توليد الكهرباء
تكنولوجيا المعلوماتالإنترنت، التجارة الإلكترونية
الماشية \ تربية الحيوانالفيزياء
الطباعة والنشرالطب العام

التعرفة

مؤهلات في الترجمة Master's degree - Universite de Fribourg, Suisse
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 40. مسجل في بروز.كوم:Apr 2020
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد أنجليزي إلى فرنسي (AIIC)
عربي إلى فرنسي (AIIC, UPU,WHO-EMRO)
أنجليزي إلى فرنسي (AIIC,WHO-EMRO)
فرنسي إلى عربي (AIIC, UPU)
أنجليزي إلى عربي (WHO-EMRO)
العضوية N/A
برمجيات Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Personal Translator, Powerpoint
Bio

1966-1975 Fribourg University Switzerland, french and english litterature (licence magna cum laude) and paper on Anouilh (Insigni cum laude) 1966- 1982 Translator then Chief of arabic translation service established at Universal Postal Union (P4)1982- 2018 arabic translation of the UPU magazine1983- 2000 journalist at governement Journal Le Progres Egyptien1983- 2018 into french free lance interpreter at the ministry of agriculture1984- 2020 Interpreter I registered at the egyptian ministry of foreign affairs 2002- 2020 free lance interpreter I for french and arabic from english , arabic and french in various international conferences from which WHO- Emro, FAO, UNDP, CCCPA and many others.

AIIC member (International conference interpreters Association in Geneva)



آخر تحديث للصفحة الشخصية
May 28, 2020