Werktalen:
Engels naar Nederlands
Nederlands naar Engels
Engels naar Vlaams
Liliane Vermeersch
Business/trade/medical in 5 languages

Lokale tijd: 14:05 EST (GMT-5)

Moedertaal: Nederlands Native in Nederlands, Vlaams Native in Vlaams
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Accounttype Zelfstandige vertaler en / of tolk, Identity Verified Geverifeerde gebruiker van de site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Connecties This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Diensten Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Specialisatie
Gespecialiseerd in:
PersoneelEconomie
Juridisch: Octrooien, handelsmerken, auteursrechtMedisch: Gezondheidszorg
Medisch: Geneesmiddelen, farmacieReligie


Tarieven 		Engels naar Nederlands - Standaardtarief: 0.12 USD per woord / 38 USD per uur
Nederlands naar Engels - Standaardtarief: 0.12 USD per woord / 38 USD per uur
Engels naar Vlaams - Standaardtarief: 0.12 USD per woord / 38 USD per uur
Vlaams naar Engels - Standaardtarief: 0.12 USD per woord / 38 USD per uur
Frans naar Nederlands - Standaardtarief: 0.12 USD per woord / 38 USD per uur

KudoZ-activiteit (PRO) Vragen beantwoord: 2
Vertaalopleiding Master's degree - Ghent University, Belgium
Ervaring Jaren vertaalervaring: 8. Geregistreerd op ProZ.com: Feb 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Getuigschriften Engels naar Nederlands (Association of Translators and Interpreters of Ontario)
Nederlands naar Engels (Association of Translators and Interpreters of Ontario)
Lidmaatschappen N/A
Programma's Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume Engels (DOC)
Events and training
Professionele procedures Liliane Vermeersch onderschrijft ProZ.com's Professionele richtlijnen (v1.1).
Bio
Years of translation experience in trade and commerce, press, literary.

Specialized in medical translation in the last couple of years.

Trade Commissioner for the Flanders Region of
Belgium in Kuala Lumpur, Malaysia and Toronto, Canada, a
function in a multilingual environment: Dutch, English, French with frequent translation and interpreting for the business world.

Translation of daily local press (Serbo-Croat -> French) during 4 years

Freelance translation: Dutch, English, French, Serbo-Croat
Mainly literature and film.

Educational background in linguistics & business
Trefwoorden: Business, trade, finance, economics, medical, law, literary, linguistics, social sciences, other


Profiel voor het laatst bijgewerkt
May 15, 2018