Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
flutuação para
English translation:
variability relative to
Added to glossary by
zabrowa
Apr 15, 2007 07:43
17 yrs ago
Portuguese term
flutuação para
Portuguese to English
Science
Linguistics
phonology
O tom na vogal da raiz não-acentuada no léxico é baixo, podendo, contudo, apresentar elevação do pitch devido à sua flutuação para a sílaba não acentuada.
Again with FLUTUACAO! I'm not keen on "variation" here either...
Perhaps sth like:
...pitch elevation owing to its varying status with the non-stressed syllable...
Again with FLUTUACAO! I'm not keen on "variation" here either...
Perhaps sth like:
...pitch elevation owing to its varying status with the non-stressed syllable...
Proposed translations
(English)
| 4 | variability relative to |
Muriel Vasconcellos
|
| 5 | variable tonality to (for) |
Joon Oh
|
Change log
Apr 15, 2007 07:43: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
27 mins
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
2542
Selected
variability relative to
I think this would solve the problem.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! "
4 hrs
variable tonality to (for)
deve sigificar mais ou menos assim: uma sugestão!
Something went wrong...