Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Nao adota nos orçamentos, porcentuais sobre o valor do bem...
English translation:
The budget is not based on percentages of the value of the asset
Added to glossary by
edecastroalves
Jul 2, 2012 19:40
11 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Nao adota nos orçamentos, porcentuais sobre o valor do bem...
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
Avaliaçoes patrimoniais
não havendo interesse, portanto, na determinação do valor final da avaliação.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
14 hrs
judith ryan
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
Very quick turnarounds, consultant
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
35
Selected
The budget is not based on percentages of the value of the asset
The budget is not based on percentages of the value of the asset ... therefore there is no interest in determining the final appraisal value.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
14 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
941
It does not include/adopt, in the budgets, percentages on the assets' values
HIH
Note from asker:
| 4 |
6 hrs
For budgetary purposes, percentages relative to the value of an asset are not taken into account
For budgetary purposes, percentages relative to the value of an asset are not taken into account, and should therefore be disregarded when determining the final valuation/assessment.
Something went wrong...