Glossary entry

Italian term or phrase:

AMACA

English translation:

hammock

Added to glossary by garci
Nov 30, 2006 01:16
17 yrs ago
Italian term

AMACA

Italian to English Marketing Advertising / Public Relations
YYYY partecipa all’originale iniziativa "Christmas XXXX" promossa dal noto quotidiano tedesco XXXXXXX e pubblicata sul suo supplemento “XYXYX Magazin” nel numero di novembre con la realizzazione di una speciale**** “Amaca” ****in denim.
I don't think hammock would work here :-)).
What would be the equivalent in English
Thanks
Giovanna
Proposed translations (English)
4 +3 hammock
4 denim hammock

Proposed translations

+3
3 hrs
Selected

hammock

Are you completely sure it's not a denim hammock as a gift for the suscribers?

I guess you better check with your client. Good luck !
Peer comment(s):

agree Gian : mi sembra che sia proprio una "denim hammock"
1 hr
Grazie Gian !
agree Yaara Di Segni
4 hrs
Grazie Yaara !
agree Pnina
5 hrs
Grazie Pnina !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you Garci Giovanna"
6 hrs

denim hammock

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search