Formalsachbearbeiter
Italian translation: formalities officer /consulente Ufficio Brevetti
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:36 Jun 29, 2017 |
| German to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Citazione a comparire (per assunzione delle prove) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 03:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
45 mins confidence: 
addetto all'Ufficio Brevetti Explanation: cfr.: Addetta all'Ufficio Brevetti (deposito e prosecuzione delle pratiche brevettuali italiane, estere ed internazionali, monitoraggio scadenze procedurali e delle annualità) funzionario ... solo se dipendente statale Senior Patent Paralegal e Responsabile Segreteria Ufficio Brevetti # S.p.A.. Servizi legali. **Addetta all'Ufficio Brevetti (deposito e prosecuzione delle pratiche brevettuali italiane, estere ed internazionali, monitoraggio scadenze procedurali e delle annualità)**. ... https://www.infojobs.it/linh-tang.prf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
funzionario/responsabile amministrativo (Sezione Ricorsi) Explanation: direi spontaneamente -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2017-06-29 13:08:58 GMT) -------------------------------------------------- https://www.epo.org/law-practice/legal-texts/html/guidelines... la Sezione Ricorsi è un ufficio interno all'Ufficio Brevetti con determinati poteri, Einspruchsabteilung e Patentamt non sono sinonimi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1formalities officer /consulente Ufficio Brevetti Explanation: purtroppo l'EPO / EPA usa le lingue EN DE e FR in tanti profili IT si trova formalities officer presso .... Artikel 1 Wahrnehmung einzelner den Prüfungsabteilungen des EPA obliegender Geschäfte durch Formalsachbearbeiter http://www.epo.org/law-practice/legal-texts/official-journal... Article 1 Entrustment to formalities officers of certain duties incumbent on the examining divisions of the EPO http://www.epo.org/law-practice/legal-texts/official-journal... agent des formalités (brevets) - FR http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/patents/1993220-... in questa pagina dell'Ordine dei Consulenti in Proprietà Industriale in rif. all'U. Europeo si parla di consulente abilitato presso l'Ufficio europeo dei brevetti ma anche di esaminatori presso il medesimo uffciio http://www.ordine-brevetti.it/page/la-legge-istitutiva-dell-... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-06-29 13:19:28 GMT) -------------------------------------------------- forse qui è sufficiente: Il funzionario Ufficio Brevetti |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations