GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
12:55 May 24, 2017 |
|
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 20:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | cylindryczny wymiennik ciepła |
| ||
2 | cylindryczna komora konwekcyjna |
| ||
1 | cylindryczny zbiornik konwekcyjny |
|
cylindryczny wymiennik ciepła Explanation: Biorąc pod uwagę opis konstrukcji obstawiam cylindryczny wymiennik ciepła. Sugerowałem się przede wszystkim podanym piecem gazowym: https://tinyurl.com/mqb7jxa |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cylindryczny zbiornik konwekcyjny Explanation: bezposrednie tłumaczenie... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cylindryczna komora konwekcyjna Explanation: Przypuszczam, że to jest piec do obróbki cieplnej podobny do pieca produkcji firmy SOLO. https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2017-05-24 17:36:55 GMT) -------------------------------------------------- Electric tempering furnace under protective atmosphere Furnace type: SOLO Swiss 6RCg Process: Tempering under nitrogen Sector: Tools Country: Switzerland Technical data Working Temp.: 600 °C Number of heating zone: 1 Power input: 59 kW Heating power: 56 kW Water consumption: 150 l/h Advantages Lightweight insulation Furnace is equipped with a convection cylinder and a turbine to force the circulation of the protective gas, which accelerates the heating up and ensures a uniform temperature throughout the load Regulation of the protective furnace atmosphere by adding specific gases according to the heat treatment requirements being performed Furnace is supplied as a complete unit Grandes-Vies 25, 2900 Porrentruy, Switzerland http://img.directindustry.com/pdf/repository_di/27674/solo-f... http://pdf.directindustry.com/pdf/solo-swiss-sa/solo-furnace... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.