This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Mechanics / Mech Engineering

straight flute

Italian translation: scanalatura dritta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:straight flute
Italian translation:scanalatura dritta
Entered by: Daniela Gabrietti

15:03 May 24, 2017
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering /
English term or phrase: straight flute
Multi-Purpose tap
• High speed steel
• TiN coating
• Replaces General Purpose taps; can be used for hand tapping
• Plug chamfer uses spiral point design
• Bottom chamfer uses a spiral flute design (sizes larger than #3 or M2.5)
Designed for a wide variety of low-hardness materials that generate long chips.
The spiral point pushes chips ahead of the tap in a through hole, while the spiral flute design provides good chip removal from a blind hole.
Necked blanks allow better access for lubrication.
These taps can be used for hand tapping.
T-10 Straight Flute
• High speed steel
• TiN coating
• Minimal contact with workpiece
• Available with plug or bottom chamfer
Specialized geometry for short-chipping materials such as cast iron and hardened alloy steels.
The straight flutes do not provide chip transport, so these taps should not be used on deep blind holes unless tap is extracted mid-way to evacuate chips.
TiN coating adds durability and lubricity.
Daniela Gabrietti
Local time: 16:41
scanalatura dritta
Explanation:
.
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 16:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4scanalatura dritta
Gaetano Silvestri Campagnano


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
scanalatura dritta


Explanation:
.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 16:41
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1313
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search