Glossary entry (derived from question below)
May 27, 2007 15:59
16 yrs ago
English term
built-up air handlers
English to Japanese
Tech/Engineering
Computers: Software
Manual, SPEC
NCE(network control engine) controllers provide a cost-effective solution designed for integrating central plants and large built-up air handlers into your networks.
------ I'd like to know what is built-up air handlers. Can anyone tell me?
------ I'd like to know what is built-up air handlers. Can anyone tell me?
Proposed translations
(Japanese)
| 3 | built-up=設計施工された、構築された という意味です |
RieM
|
| 5 | Built up = made |
IJKakehashi
|
Proposed translations
1 day 4 hrs
Selected
built-up=設計施工された、構築された という意味です
komachiさん、（小町さん？いいHN ですね）
このbuilt-up というのは、施設や建物全体、または一部の特別な温度要件を必要とする場所用に、設計施工された空調施設、設備、システムを指します。配管工事や、床や天井などの工事なども行なわれ、構築されたもの全体をこう呼びます。個別に据付けされた個別のエアコンやファンではありません。
ここではネットワークコントローラが主題なので、「...や大型の構築空調システムをネットワークに統合する....」ぐらいでもいいのではないかと思います。
このbuilt-up というのは、施設や建物全体、または一部の特別な温度要件を必要とする場所用に、設計施工された空調施設、設備、システムを指します。配管工事や、床や天井などの工事なども行なわれ、構築されたもの全体をこう呼びます。個別に据付けされた個別のエアコンやファンではありません。
ここではネットワークコントローラが主題なので、「...や大型の構築空調システムをネットワークに統合する....」ぐらいでもいいのではないかと思います。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございますm_ _m いつもとても詳しい説明月で助かります。この分野の知識をかなりお持ちなんですねー"
15 hrs
Built up = made
Built up is used as a symonym of making.
In your context: Large built-up air handlers into your network => In the network large air handlers are made / facilitated.
In your context: Large built-up air handlers into your network => In the network large air handlers are made / facilitated.
Example sentence:
1) The large built-up of the house..... 2) The large built-up fire extinguishing facility is provided within the building.
Something went wrong...