Dec 17, 2004 21:08
19 yrs ago
Dutch term
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
eigenheimer
Non-PRO
Dutch to German
Other
Other
Ik weet dat een eigenheimer een soort aardappel is.
Maar wat voor een betekenis heeft het als scheldwoord?
...De officiers van justitie hier zijn uit romans weggelopen. Vreselijk, wat een eigenheimers...
Maar wat voor een betekenis heeft het als scheldwoord?
...De officiers van justitie hier zijn uit romans weggelopen. Vreselijk, wat een eigenheimers...
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | s.u. |
Hans G. Liepert
|
Proposed translations
+4
9 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
341
Selected
s.u.
Eigenbrötler, in sich gekehrt, Nabelschau betreibend, evtl. sogar Spiessbürger
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-12-17 21:21:17 GMT)
--------------------------------------------------
Aus dem Web: \"het woord eigenheimer kent volgens de dikke van dale twee betekenissen: een aardappelras en als tweede een eigenzinnig persoon.\"
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-12-17 21:21:17 GMT)
--------------------------------------------------
Aus dem Web: \"het woord eigenheimer kent volgens de dikke van dale twee betekenissen: een aardappelras en als tweede een eigenzinnig persoon.\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Hans! Passend zu meiner Vorlage habe ich "halsstarrige Leute" daraus gemacht."
Something went wrong...