I don't know if there is a standard term in English for Wirkfluktuation. I couldn't find any references to fluctuations of medication effectiveness but quite a lot about motor fluctuations.

Medication often loses its effectiveness with progression of the disease which causes motor fluctuations.

At this point, motor fluctuations (also called “on-off” fluctuations) may begin to appear.

They are designed to take effect quickly: within 15 minutes or less. Typically, the response is short, maybe an hour or two. It is called “rescue” therapy because it bridges gaps in other medication effectiveness.

Although at this time there is no way to correct the brain changes that cause Parkinson’s, we know that exercise can help you maintain your ability chapter one About Parkinson’s Disease 5 to fight the disease and that staying healthy can reduce setbacks that make PD progress faster.
https://parkinson.org/sites/default/files/attachments/MidStr...

Fluctuations in performance in patients with Parkinson's disease on chronic levodopa therapy (the "on-off" effect) are due to several factors. The increasing severity during treatment of early morning akinesia, "freezing" episodes, and end-of-dose deterioration are probably due to progression of the underlying disease. Peak-dose dyskinesia and peak-dose akinesia are due to levodopa over-dosage. "Yo-yo-ing", which is the severest form of such fluctuation in mobility and dyskinesias, may represent the sum of these disorders.
https://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6...

Die Behandlung mit Medikamenten ist bei Parkinson-Patienten ein wesentlicher Bestandteil der Therapie. Individuell auf den Patienten und seine Beschwerden abgestimmt, können Parkinson-Medikamente die Krankheitssymptome lange Zeit deutlich verbessern. Mit zunehmender Krankheitsdauer kann jedoch die Wirksamkeit der Medikamente nachlassen, und es können sogenannte Spätkomplikationen auftreten. Dies gilt vor allem für Arzneimittel, die den fehlenden Botenstoff Dopamin im Gehirn ersetzen sollen (L-Dopa, dopaminerge Medikamente).
https://www.parkinson-aktuell.de/was-ist-parkinson/parkinson...

Befragt zur Medikation gab ein Drittel an, fünf oder mehr Medikamente täglich zu benötigen, 30 Prozent mussten fünfmal täglich ein Medikament einnehmen, so Wüllner auf dem Parkinsonkongress in Ulm. Auf die Frage, was bei der Therapie verbessert werden sollte, gaben 53 Prozent an, dass sie sich eine Therapie wünschen, die Wirkungsfluktuationen stärker lindert, also plötzlich auftretende Phasen schlechter Beweglichkeit reduziert
https://www.aerztezeitung.de/medizin/krankheiten/neuro-psych...