May 19, 2010 07:18
14 yrs ago
4 viewers *
English term
pledged by Client in a first degree and sole pledge
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
binary options trading
Such deposits, together with any profits and less any losses from existing open and closed Transactions, credits and debits from daily rollovers and charges from commissions, if applicable, shall serve as security in favor of the Company for the performance of Transactions in the Account and are hereby ***pledged by Client in a first degree and sole pledge*** in favor of the Company ("Securities").
Proposed translations
7 hrs
Selected
concessi in pegno di primo grado ed esclusivo a favore della società
Dovrebbe riferirsi ad un sistema di margini in garanzia.
Penso che il cliente della deve riconoscere il diritto di pegno sulla somma che tiene in giacenza presso la società.
Tale somma si modifica a seguito delle "performance of transactions". Strano che quel performance sia al singolare..
Penso che il cliente della deve riconoscere il diritto di pegno sulla somma che tiene in giacenza presso la società.
Tale somma si modifica a seguito delle "performance of transactions". Strano che quel performance sia al singolare..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
7 mins
sono garantiti prima di tutto dal Cliente e impegnati solo a favore della Società
solo un suggerimento
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2010-05-19 07:27:44 GMT)
--------------------------------------------------
anche "ipotecati"
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2010-05-19 07:27:44 GMT)
--------------------------------------------------
anche "ipotecati"
Something went wrong...