Schließbleche
Dutch translation: sluitplaat
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:33 Feb 13, 2007 |
| German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Türöffner-System | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: vic voskuil Netherlands Local time: 17:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | sluitplaat |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sluitplaat Explanation: niet te verwarren met slotplaat. -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2007-02-18 11:54:13 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- ...mocht je een volgende keer nog zo twijfelen aan een antwoord op je vraag, laat dat dan even weten...want ondersteuning leek me niet echt nodig: google maar de plaatjes van Schließblech en sluitplaat bij elkaar;) -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2007-02-18 12:23:32 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Oh, dan ben ik benieuwd waar dat staat...en nog steeds lijkt vragen mij een goed idee als je iets niet zeker weet, toch? (ps. ik had de categorie aangepast, maar kennelijk worden dan ook automatisch de restricties opgeheven, een ProZ-bugje vermoed ik) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations