The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Finance (general) Translation Glossary

Portuguese term		English translation
títulos e crédito de outros valores		negotiable instruments and from the crediting of amounts other
títulos em cobrança		receivables for collection
títulos líquidos		liquid securities
teares projétil e teares pinca		projectile looms, rapier looms
TED 000Caixa Econ F		EWT 000Caixa Econ F
teia de relações		web of relationships
Tela de RDE		RDE (Declaratory Electronic Registry) screenshot	Nattalia Paterson
Entered by: Nattalia Paterson
tempo da equipe		staff time	Jorge Soares
Entered by: Jorge Soares
tempo de execução		real time/real execution time
TEMPO LIQUIDO		effective contributory period	Heather Phillips
Entered by: Heather Phillips
tendo como contrapartida		in consideration of
tendo por objeto		aimed at
Term :019134		terminal
termo de aditamento		amendment
termo de baixa		write-off term, write-off statement	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
termo de moeda		Non Deliverable Forward
Termo de Securitização de Créditos		Credit Securitisation Term
tesouraria		cash-flow
tesouraria, transações derivativas e fundos mútuos		treasury bonds, derivative transactions and mutual funds	Elvira Alves Barry
Entered by: Elvira Alves Barry
tick – time series data		dados de séries temporais (de preços) tick
titres		(profit-sharing/profit-related/participation) bonds/equities/shares
Titulação		Type of title
titulados ou escriturais		physical or book entry [securities]	Marian Greenfield
Entered by: Marian Greenfield
titular		entitle
titulares de crédito contra/perante instituições financeiras		depositors of financial institutions
Titulares solidários		joint owners of bank account
Titulos a apagar		Note payable
titulos do tesouro		treasury bonds
titulos vinc mercado [empresa X/Y]		securities associated with/connected to/linked to/related to [X's or Y's] market
tomado (in this case)		balance/amount owed	judith ryan
Entered by: judith ryan
Tomador		service receiver
tomador de financiamento externo junto ao Banco Central do Brasil		...foreign loan-taker with the Central Bank of Brazil/Brazilian Central Bank
tomadora		insurance-taker, policy holder
torna		return
totais finais		final total price
TPA		Automated Payment Terminal
traçar um paralelo		draw a parallel between....	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
trabalhado por posição de atendimento		...the market has worked via a customer service perspective.
trabalho dependente		wages
traduzindo posições		reflecting active positions

• « Previous
• 1
• ...
• 40
• 41
• 42
• 43
• 44
• 45
• 46
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Next »