The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés al francés Música Translation Glossary

inglés term		francés translation
pan knob [control potentiometer on audio mixing desk]		bouton 'pan' [= panoramique]	Tony M
Entered by: Tony M
paper facsimile		facsimilé papier	emmanuelle groom
Entered by: emmanuelle groom
passive volume		circuit passif	emmanuelle groom
Entered by: emmanuelle groom
peak hold		maintien de la valeur de crête
peak output		puissance en crête
period instrument groups		ensembles d'instruments d'époque
phasing		déphasage stéréo
piano voice		sons de piano
pick		je la triturais
Pickup Switching		sélection de micro
pipa		pipa
pitch bender		molette Pitch Bend (de modulateur de la hauteur)
pitch module		module de hauteur
pitch sound		le ton	Gayle Wallimann
Entered by: Gayle Wallimann
pitch-classes		classes de hauteur
plate-style reverb		réverbération à plaques
playback; playability		lecture; jouabilité	Gayle Wallimann
Entered by: Gayle Wallimann
player rolls		liste des musiciens
plays down key riff		met le riff de base en arriere-plan
plugging the sophomore outing		concerts de promotion pour la sortie du deuxième album
pop pixie		petite princesse de la pop
Power forged keys & 2 Barrels		clefs forgées et 2 barillets
premier live performance entity		plus grand groupe de scène
premiered		Oeuvre donnée la première fois...
pub session		concerts / représentations dans des pubs
publishing company		société d'édition (musicale)
publishing interests		droits d'édition
pulsed to the right set of sequences		émises à des fréquences déterminées (appropriées / adéquates)	jemo
Entered by: jemo
pure-pitch		tonalité parfaite
R.E.M.		Rapid Eye Movement
range		tessiture
Re-Score		nouvelle bande son
rear position		micro chevalet	emmanuelle groom
Entered by: emmanuelle groom
reed stops / quieter stops		jeu d'anche vs jeu naturel	Michel A.
Entered by: Michel A.
resolve		résoudre (musique)
resonating guitar		guitare à résonateur
reverse (concave) soundboard crown design.		modèle de table d'harmonie à courbure inverse (concave)
right hand both		les deux pistes dans le timbre de clavier de la main droite
rolling		roulements de toms
round of rhythm		un chorus d'accompagnement

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »