Group discussion	test chat	Time: 09:00 to 21:00
Group discussion	Chat Room	Time: 10:00 to 23:00
Presentation	How to Earn More by Delivering Value and Building Relationships	Time: 10:10 to 11:10
Presentation	Why don't translators and interpreters know how to run businesses?	Time: 11:15 to 12:45
Presentation	Efficiency and Translation Memory Management for Medical and Pharmaceutical Translation	Time: 11:25 to 12:00
Presentation	Keeping customers happy - Happy customers? Why should I care, and what’s in it for me?	Time: 12:15 to 13:30
Group discussion	Effective collaboration	Time: 12:25 to 13:25 Topics discussed: Moderator will post questions in format Q1) {question} and chat participants should reply A1) {chat response} with a new question every 6 minutes
Presentation	The Evolution of Remote Interpreting Platforms	Time: 13:00 to 14:05
Presentation	Transcreation and copywriting	Time: 13:40 to 14:10
Presentation	ProZ.com membership - Now with two service packages to choose from	Time: 14:20 to 14:50
Group discussion	How can I find clients in my specializations/areas of interest?	Time: 15:00 to 16:00 Topics discussed: Moderator will post questions in format Q1) {question} and chat participants should reply A1) {chat response} with a new question every 6 minutes
Presentation	Mind the gap between what you say and what you deliver	Time: 15:05 to 15:50
Presentation	Translating in the World of Content.	Time: 15:10 to 16:10
Presentation	Translation project management - Understanding how general project management principles can be used for each translation job contributing to a thriving freelance business.	Time: 16:05 to 16:55
Presentation	What the heck is the “uberization” of translators & interpreters?	Time: 16:15 to 17:35
Group discussion	Developing a specialty/specialism	Time: 16:25 to 17:25
Presentation	A Price Quote as a Unique Way to Communicate with a Client	Time: 17:05 to 17:50
Presentation	Comparing MT Based Translation Errors with Human Translation Errors	Time: 18:00 to 18:50
Presentation	Languages of Limited Diffusion: Translation Trials and Tribulations with a focus on the Burmese (Myanmar) language	Time: 19:10 to 19:50
Presentation	Tablet Interpreting: Tips, tools and applications to make the most of your tablet while interpreting	Time: 20:00 to 21:05
Presentation	Closing Remarks	Time: 21:20 to 21:30
On-demand presentation	Understanding Your Client: Is Your Client Always Right?	Time: 21:25 to 21:30
On-demand presentation	10-tip survival kit for professional translators/interpreters	Time: 21:30 to 21:35
On-demand presentation	Find direct clients and run a business that you love	Time: 22:05 to 22:10
On-demand presentation	How to perform keyword research for web translation	Time: 22:10 to 22:15
On-demand presentation	The beauty of machine translation	Time: 22:15 to 22:20
On-demand presentation	How to Sell More: Effective Sales Strategies for Translators and Interpreters	Time: 22:20 to 22:25

Happy International Translation Day!

---

Very useful!

---

Great event. Very useful. Thank you so much!

---

Very useful and interesting!

---

The content was great, the chats were great. The only thing we would like to improve is to be able to retrieve the whole chat to review later. There was great information on the collaboration chat this morning, but the history button only gives you a little bit, not all, so we missed some of the info because there were too many participants. Still, it was a great translation day! Thank you!!

---

Excellent!!!!

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsA Price Quote as a Unique Way to Communicate with a ClientChat RoomEffective collaborationHow can I find clients in my specializations/areas of interest?Developing a specialty/specialism

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
11:17 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	No, this doesn't have to do with propagation.
11:17 Apr 8, 2014	Cathy_Atril: 1469690	All	If so, you can include it in the "Order Comment" section, and I will include it in your invoice.
11:17 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	just because they do it one way doesn't mean it's the right way
11:17 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	+1 activation, does it need payment?
11:17 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	Why system offers it as a separate choice?
11:17 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	and we'll also consult other existing users to see what they think
11:17 Apr 8, 2014	Cathy_Atril: 1469690	All	No, it is included in the Virtual event offer.
11:17 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	the +1 will apply if you are selecting the product as freelance
11:18 Apr 8, 2014	Cathy_Atril: 1469690	All	It is included as a separate choice for normal orders.
11:18 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	If a pretrasnlation has given me "ABC" as a fuzzy match for a segment and when I navigate to it the TM or DeepMiner knows that it should be "ABCD", then "ABC" in the target segemnt is not...
11:18 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	...replaced with "ABCD"
11:18 Apr 8, 2014	hnoronha: 556405	All	I am selecting it as freelance
11:18 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	Instead, I have to look at the Portions-Segments and insert the best match.
11:18 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	Epa: you mean you'd expect AutoTranslate to replace it automatically?
11:18 Apr 8, 2014	hnoronha: 556405	All	But maybe I have been registered as Enterprise in the past because I own 5 Dvx Workgroup versions
11:19 Apr 8, 2014	Cathy_Atril: 1469690	All	But you don't need to mark it for this order, because it is included in the Virtual Events offer, so we will send you a +1 activation code even if you don't mark the option.
11:19 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	Yes, this is yet another version of the same problem :)
11:19 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	Yes, yes.
11:19 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	Something like "re-scan" upon entering the segment.
11:19 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	makes sense
11:19 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	*automatic re-scan
11:20 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	then again, if you're working on your own (not sharing a server TM with other people), this normally won't happen is you have AutoPropagate turned on
11:20 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	but I see your point
11:20 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	I bought
11:21 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	Thanks for discount and your friendly approach