Forums over ProZ.com » Powwows »
Powwow: Utrecht - Netherlands

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Utrecht - Netherlands".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Henk Peelen
Henk Peelen  Identity Verified
Nederland
Local time: 01:26
Lid 2003
Duits naar Nederlands
+ ...
SITE LOCALIZER
De zin van terminologiebeheer Jun 12, 2008

Trados en Déjà Vu?
Zinnen versus zinnig terminologiebeheer?
Hoe vertaal je klankrijm wanneer er plaatsnamen bij zijn betrokken?
Flexie en deflexie: Zuid versus Noord Europa en Oost versus West Europa.
Hoe beeldend is taal, en zegt een plaatje echt meer dan duizend woorden?... See more
Trados en Déjà Vu?
Zinnen versus zinnig terminologiebeheer?
Hoe vertaal je klankrijm wanneer er plaatsnamen bij zijn betrokken?
Flexie en deflexie: Zuid versus Noord Europa en Oost versus West Europa.
Hoe beeldend is taal, en zegt een plaatje echt meer dan duizend woorden? Daarom slechts een paar plaatjes:
http://picasaweb.google.nl/HenkPeelen/PowwowUtrecht20080611
Meerr praatjes dan plaatjes, daarom heten r en l ook vloeiklinkers. Proost! ▲ Collapse
 
Cora Bastiaansen
Cora Bastiaansen  Identity Verified
Nederland
Local time: 01:26
Lid 2007
Frans naar Nederlands
+ ...
Bedankt! Jun 12, 2008

Henk bedankt voor het regelwerk en Claudia en Henk beide bedankt voor de gezelligheid en de boeiende gesprekken.
Groet, Cora
 
Tati Clau
Tati Clau

Local time: 01:26
Engels naar Spaans
+ ...
Ook bedankt! Jun 12, 2008

Dag Cora en Henk,

Het was een nuttige avond vol van Nederlandse/Franse/Friese/Duitse/Spaanse woorden en ook van veel geschiedenis. Graag tot een volgende keer!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(en) van dit forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Utrecht - Netherlands






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
PerfectIt
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance

PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.

More info »