Arbeitssprachen:
Deutsch > Spanisch
Englisch > Spanisch
Englisch > Galicisch

Rocio Montero
Translation, Film Subtitling EN+GER > ES

Spanien

Muttersprache: Spanisch Native in Spanisch, Galicisch Native in Galicisch
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


 Your feedback
Persönliche Nachricht
Translation, Subtitling, Copywriting into Spanish at competitive prices
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Copywriting
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Recht (allgemein)Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Energie/EnergieerzeugungMedizin (allgemein)
Medizin: InstrumenteWirtschaft/Handel (allgemein)
Werbung/PRFotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)

Preise

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 56, Beantwortete Fragen: 52, Gestellte Fragen: 62
Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge  0 Einträge
Payment methods accepted MasterCard, Banküberweisung, Skrill, PayPal
Portfolio Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 6
Glossare Mechanical Engineering
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - USC University of Santiago de Compostela
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 20. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jul 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Deutsch > Spanisch (USC- Universidad de Santiago de Compostela)
Englisch > Spanisch (USC- Universidad de Santiago de Compostela)
Englisch > Spanisch (Universitat Rovira i Virgili)
Deutsch > Spanisch (Universitat Rovira i Virgili)
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Format Factory, OmegaT, Subtitle Workshop, Visual Sub Sync (VSS), Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Richtlinien für die Berufsausübung Rocio Montero befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.1).
Lebenslauf
Keine Inhalte angegeben
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 68
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 56


Sprachrichtungen (PRO)
Deutsch > Spanisch28
Englisch > Spanisch20
Portugiesisch > Spanisch8
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik20
Medizin20
Wirtschaft/Finanzwesen8
Rechts- und Patentwesen4
Sonstige4
Fachgebiete (PRO)
Medizin: Instrumente8
Medizin (allgemein)8
Wirtschaft/Handel (allgemein)8
Medizin: Gesundheitswesen4
Transport/Logistik/Versand4
Energie/Energieerzeugung4
Technik (allgemein)4
Punkte in 4 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: Übersetzung, Spanisch, Englisch, Hamburg, Übersetzungen, Übersetzer, Deutsch-Spanisch, Englisch-Spanisch, Lokalisierung, Korrektorat. See more.Übersetzung, Spanisch, Englisch, Hamburg, Übersetzungen, Übersetzer, Deutsch-Spanisch, Englisch-Spanisch, Lokalisierung, Korrektorat, Lektorat, Fachübersetzung, Fachübersetzungen, Muttersprachler, Übersetzungsservice, Übersetzung, Untertitelung, Lokalisierung Korrekturlesen, Forschung, Untertitelung, Technische Handbücher, Spanish, English, Hamburg, translation, translator, German- Spanish, English-Spanish, localization, proofreading, technical translation, technical translation, native speakers, translation services, Proofreading Research, Subtitling, Technical manuals, Traducción, Español, Inglés, Hamburgo, traducción, traductor, Alemán-Español, Español-Inglés, localización, corrección, traducción técnica, traducción técnica, hablante nativa, servicios de traducción, castellano, Traducción, Subtitulado, Localización, Corrección de pruebas Investigación, Subtitulado, Manuales técnicos, Medizin, Medicina, Medicals, English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish, Professional Translator, Copywrting, Connotation check, Englisch ins Spanisch, Deutsch zu Spanisch, traducción al gallego, Galician, Galicisch.. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Apr 18, 2019