Langues de travail :
allemand vers espagnol
anglais vers espagnol
anglais vers galicien

Rocio Montero
Translation, Film Subtitling EN+GER > ES

Espagne

Langue maternelle : espagnol Native in espagnol, galicien Native in galicien
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


 Your feedback
Message de l'utilisateur
Translation, Subtitling, Copywriting into Spanish at competitive prices
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Copywriting
Compétences
Spécialisé en :
Droit (général)Industrie automobile / voitures et camions
Énergie / génération d'électricitéMédecine (général)
Médecine : instrumentsEntreprise / commerce
Publicité / relations publiquesPhotographie / imagerie (et arts graphiques)

Tarifs

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 56, Réponses aux questions : 52, Questions posées : 62
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  0 entrées
Payment methods accepted MasterCard, Virement bancaire, Skril, PayPal
Portefeuille Échantillons de traduction proposés: 6
Glossaires Mechanical Engineering
Études de traduction Master's degree - USC University of Santiago de Compostela
Expérience Années d'expérience en traduction : 20. Inscrit à ProZ.com : Jul 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références allemand vers espagnol (USC- Universidad de Santiago de Compostela)
anglais vers espagnol (USC- Universidad de Santiago de Compostela)
anglais vers espagnol (Universitat Rovira i Virgili)
allemand vers espagnol (Universitat Rovira i Virgili)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Format Factory, OmegaT, Subtitle Workshop, Visual Sub Sync (VSS), Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Pratiques professionnelles Rocio Montero respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.1).
Bio
Pas de contenu
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 68
Points de niveau PRO: 56


Principales langues (PRO)
allemand vers espagnol28
anglais vers espagnol20
portugais vers espagnol8
Principaux domaines généraux (PRO)
Technique / Génie20
Médecine20
Affaires / Finance8
Droit / Brevets4
Autre4
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Médecine : instruments8
Médecine (général)8
Entreprise / commerce8
Médecine : soins de santé4
Transport / expédition4
Énergie / génération d'électricité4
Ingénierie (général)4
Points dans 4 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : Übersetzung, Spanisch, Englisch, Hamburg, Übersetzungen, Übersetzer, Deutsch-Spanisch, Englisch-Spanisch, Lokalisierung, Korrektorat. See more.Übersetzung, Spanisch, Englisch, Hamburg, Übersetzungen, Übersetzer, Deutsch-Spanisch, Englisch-Spanisch, Lokalisierung, Korrektorat, Lektorat, Fachübersetzung, Fachübersetzungen, Muttersprachler, Übersetzungsservice, Übersetzung, Untertitelung, Lokalisierung Korrekturlesen, Forschung, Untertitelung, Technische Handbücher, Spanish, English, Hamburg, translation, translator, German- Spanish, English-Spanish, localization, proofreading, technical translation, technical translation, native speakers, translation services, Proofreading Research, Subtitling, Technical manuals, Traducción, Español, Inglés, Hamburgo, traducción, traductor, Alemán-Español, Español-Inglés, localización, corrección, traducción técnica, traducción técnica, hablante nativa, servicios de traducción, castellano, Traducción, Subtitulado, Localización, Corrección de pruebas Investigación, Subtitulado, Manuales técnicos, Medizin, Medicina, Medicals, English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish, Professional Translator, Copywrting, Connotation check, Englisch ins Spanisch, Deutsch zu Spanisch, traducción al gallego, Galician, Galicisch.. See less.


Dernière mise à jour du profil
Apr 18, 2019