LANDEN WAAR IK GEWERKT/GEWOOND HEB:
Nederland, Verenigde Staten, Ecuador, Paraguay, Spanje, België, Israël.

LIJST VAN RECENTE PROJECTEN

1) Bouw/Residentieel en commercieel vastgoed E naar NL/FR/DE/ES/FR/NO/KR/CN (traditioneel/gesimplificeerd), DE naar NL
- CAFM (Computer Aided Facility Management)-interface, online help, handleidingen, website, verkoopmateriaal – vertaling, proeflezen en/of lokalisatie - Handboek voor zandstraalmachine - Websitepagina’s voor makelaar in luxueuze residentiële woningen
- Productcatalogus pagina’s voor website voor fabrikant van professionele gereedschappen - Artikel over architectuur en fotovoltaïsche panelen (zonnepanelen)
- Bouwbestek staalconstructie

2) Industriële machines / Technologie / (Petro-)Chemische industrie/Diverse technologieën, FR/EN(US/UK) naar NL
- VIB (Veiligheidsinformatieblad)
- Interface VIB (Veiligheidsinformatieblad) applicatie - Technische handleiding voor bakkerij-machine (spiraalmixer) - Gebruikersinstructies voor containerlift
- Gebruikershandleiding voor herbruikbare oordoppen
- Twee online catalogussen van fabrikanten van professioneel gereedschap, plus hun trefwoordenlijst – Gebruikersinstructies van spanbanden voor vracht
- Instructies montage/vervanging van onderdelen bij luxeklasse auto’s

3) Recht / Juridische zaken
a. Bedrijfsrecht, NL/DE/FR/ES(HO) naar EN (US/UK), EN(US) naar NL - Contracten telecombedrijven
- (Bedrijfs-)statuten
- Incassodocumenten
- Algemene verkoopvoorwaarden
- Website van advocatenkantoor
- Generieke aannemersovereenkomst
- Algemene leveringsvoorwaarden van een dienstverlenend bedrijf - Dagvaarding en processtukken schadeclaim zaadveredelaar
b. Civiel recht, DE/EN naar NL, DE/NL/LA naar EN
- Huwelijksaktes
- Verzoeken tot echtscheiding, Scheidingsaktes, Echtscheidingsconvenanten
- Geboorteaktes
- Diploma's
- Erkenning kind
- Bewijzen van goed gedrag
- Rijbewijzen
c. Immigratierecht NL naar EN
- Asielaanvragen
- Besluiten asielaanvragen
- Verblijfsvergunningen
d. Constitutioneel/Procedureel recht, NL naar EN
- Artikel over de constitutionaliteit van beslissingen van de Hoge Raad in wettelijke procedures
e. Strafrecht, ES naar EN(US), EN (US)/FR naar NL
- Zaakdossier geld witwassen - Zaakdossier overtreding telecommunicatiewet - Proces verbaal in zaak drugshandel -- Cursus witwassen - Aftapsoftware
f. Privacywetgeving (WPB, AVG), FR/DE/EN/NL naar EN/NL - Privacyverklaringen (tientallen), verwerkersovereenkomsten, overeenkomsten gegevensuitwisseling

4) Nationale/Europese overheid, DE naar NL, NL/ES naar (MX)/EN(US/GB)/FR/DE
- Europese aanbesteding aanschaf meertalige software documentaire informatievoorziening, DIV-software, online help, handboek, - Belastingaangiftes voor ondernemingen,
- Vergunningverleningsbesluit i.v.mm milieuwetgeving voor afvalverwerkingsinstallatie

5) Agrifood / Landbouw/Tuinbouw / Veeteelt, DE/EN/FR/NL naar EN/NL 
- Productinformatiebladen voor tuinbouwtechniekbedrijfL - Juridisch advies over glyfosaat-herbicide - Autoregeling van zadenbedrijf - Productlabels voor halalvoedselproducten - Website en brochures voor fabrikant van machines voor bermmaaien en bladopruimen -  * Hygiëne- en veiligheidsregels van groente- en fruitverwerkingsbedrijf - Artikel over adsorptiemateriaal voor waterzuiveringsinstallaties - Handleidingen machines voor industriële bakkerijen -  Bedrijfsregels en gedragscode voor kwekerij - Marketingplan internationale supermarktketen - Webpagina's over veetransport - Presentatie over veevoederwaardering - Folders voor klauwverzorgingsproducten - Documenten m.b.t. inspectie door SKV van vleeskalverhouderijbedrijven - Verschillende veiligheidsbladen voor in land- en tuinbouw gebruikte chemische stoffen - Productblad korte schijveneg met terugslagdemping -  Brochures kraamstallen en plateauvloer voor gespeende biggen en vleesvarkens - Artikel van aardappelfabriek over nieuwe generatie aardappels - Vragenlijst audit met beheersysteem voor de veevoederveiligheid - Websites van transport- en logistiekbedrijven alsmede fabrikanten van vrachtwagens en trailers - Online inventaris met prijslijst voor leverancier van granulaatstrooiers - Isacert certificaat voor veeteeltbedrijven van Beter Leven keurmerk audit - Website van consultants voor herbiciden-resistentie -  SDS - Veiligheidsinformatiebladen (Chemicaliën) website - Artikel over energieopwekking uit rijstvliezen - Brochure tuinbouwbedrijf-software (incl. veilen) - Persberichten tuinbouwbedrijven, o.a. boomkwekerijen en fabrikanten van oogstmachines voor aspergebedrijven - Website verhuur land- en tuinbouwmachines - Productinformatiebladen van meststoffen - Dagvaarding en procedurele documenten met betrekking tot de claim van schending van intellectueel eigendom door zaadveredelingsbedrijven - Herbicide etiketten - Studies pesticiden

6) Boekhouden/Financiering, NL/FR naar EN (US/GB)
- Balansen
- Winst en verliesrekeningen
- Fusie- & acquisitiebrochure
- Financieel overzicht joint venture
- Financieringsovereenkomst voor zonne-energiecentrale - Websites betaaldiensten - Gebruikersinterface financiële diensten - Claim faillisement investeringsfonds (miljarden dollars)

7) Gezondheidszorg, DE/NL naar EN, EN naar NL
- Pathologierapporten
- MRI/CT/Echo-onderzoeksverslagen
- Testverslagen laboratoria
- Medische dossiers
- Gebruikershandleidingen + labels medische apparatuur
- US<>SI eenhedenconversies
- Biomedische studie anti-kankermiddelen - Claims zorgverzekering
- Gebruikersinterface dieetapparaat

8) Logistiek/Transport DE/ES/FR/EN(GB) naar NL/EN
- Interface wegtransport van gevaarlijke stoffen
- ARBO-handboek veerboot (ferry) bedrijf - Testrapport spoorwegen - Bedrijfshandboek spoorwegen - Claim luchtvracht (miljoenen dollars)

9) ICT (Informatietechnologie), NL naar EN(US/GB), EN(US/GB) naar NL
- Aanbesteding + SLA - CAFM-software gebruikersinterface, online help, handboeken, websitepagina’s, verkoopmateriaal – Contract ICT-diensten, Document Management Systeem (ofwel DIV-systeem)

10) Elektronica/Overige producten, ES/FR/EN(GB) naar NL
- Website portofoons -  ARBO-productbrochure
- Leaseovereenkomst voor massagestoelen
- Gebruikershandleiding voor herbruikbare oordoppen
- Handleiding voor chauffeurs van bedrijfskantoordiensten

11) Media en amusement EN/NL naar NL/EN
- Enquête voor muziekstreaming-website - Persbericht mediaconcern - Bedrijfsprocedures drukkerij

12) Reizen, Toerisme en Vrije tijd, Horeca, EN/FR naar NL, NL/FR naar EN
- Tijdschrift voor camping cheque klanten - 15.000 woorden
- Restaurant-franchise brochure
- Gebruikshandleiding voor soda-machine - 2.200 woorden
- Menu’s en websitepagina’s voor winkel van organische producten
- Marketing plan voor supermarktketen - Gebruikersinterface voor autoverhuur software

13) Luchtvaart, EN naar NL
- Handboek voor cursus van RPAS/UAS/dronepiloten m.b.t. RPAS-wetgeving
- Claim voor patent/octrooi voor vrachtdeur van vliegtuig - Claim luchtvracht - Claim beschadigde turbine

14) Cosmetica en andere lichaamsverzorgingsproducten, EN naar NL
- Brochure voor cosmetica

15) Energieproductie en -distributie, EN naar NL, FR/NL/DE naar EN(GB)
- Contract voor grote internationale lening t.b.v. zonne-energiecentrale - Artikel over stroomproductie met rijstschillen
- Artikel over architectuur en fotovoltaïsche (PV) panelen
- Webpagina’s voor detaillist in zonnepanelen en windturbines – Productpagina’s met technische specificaties van warmtekrachtinstallaties (wkk)

16) Literatuur, NL naar EN(US), EN - NL|
- Historische roman met Midden-Oosten als achtegrond, - Toneelstuk van Shakespeare, Romans en non-fictie van bekenden auteur (onderhanden werk)

17) Octrooien - Patenten, DE/FR nara EN(GB/US), EN(GB/US) naar NL -
Octrooi-claims op het gebied van werktuigbouw en elektrotechniek