Форумы на других языках (кроме английского) » Turkish »
Bir yarışma döneminde daha sizlerle birlikteyiz sayın seyirciler
Автор темы: Cagdas Karatas
Cagdas Karatas
Cagdas Karatas  Identity Verified
Турция
Local time: 05:29
Член ProZ.com c 2007
английский => турецкий
Oct 12, 2012

Yeni ProZ.com çeviri yarışmasının gönderim ve düzenleme safhası tamamlanmış. Ben erkenden çevirimi yaptım ve gönderdim. Metin çok eğlenceliydi. Her şey bir yana, Yogi Berra diye orijinal birini tanımış oldum.

Katılımcılara bol şanslar...

[Değişiklik saati 2012-10-15 20:48 GMT]
 
Özgür Salman
Özgür Salman  Identity Verified
Турция
Local time: 05:29
английский => турецкий
+ ...

Модератор данного форума
müsabaka-i terceme Oct 12, 2012

Başarılar Çağdaş

Ben de katılacaktım ama bu gece bitti galiba süresi. Tam da benim tarzımdı, kısa kısa cümleler, hafif söz oyunları falan. Kısmet artık, bir dahaki sefere belki.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Bir yarışma döneminde daha sizlerle birlikteyiz sayın seyirciler


Translation news in Турция
No recent translation news about Турция.






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »