This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Agriculture [Id-Eng]

Creator:
Kaharuddin
Kaharuddin
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 13,548
« Prev Next »
 
acara pertanggung jawaban publikPublic accountability session 
Indonesian to English
Accelerated erosionErosi dipercepat 
Indonesian to English
AccessibilityKesampaian 
Indonesian to English
Accessory mineralMineral tambahan; mineral pelengkap 
Indonesian to English
AccretionAkresi; pertumbuhan 
Indonesian to English
Accretionary basinCekungan akresi 
Indonesian to English
Accretionary boderlandKawasan tepi akresi 
Indonesian to English
Accretionary prismPrisma akresi 
Indonesian to English
Accretionary trench systemSistem parit akresi 
Indonesian to English
AccumulationLonggokan 
Indonesian to English
AccurateTeliti tepat 
Indonesian to English
AchromycinAchromycin 
Indonesian to English
Aci-nitroAci-nitro 
Indonesian to English
AcidityKeasaman 
Indonesian to English
Acoustic logRekaman akustik 
Indonesian to English
Acoustic stratificationPerlapisan akustik 
Indonesian to English
ActiniumActinium 
Indonesian to English
Actinomycetes; jamur sinarActinonycetes 
Indonesian to English
ActionTindak 
Indonesian to English
Active marginTepian aktif 
Indonesian to English
AcuanDatum 
Indonesian to English
Acuan galurGroove cast 
Indonesian to English
Acuan para musisi sesudahnyaModel for later musicians 
Indonesian to English
AcuhDismissive 
Indonesian to English
Ad interimActing, temporary 
Indonesian to English
Ad valoremAd valorem 
Indonesian to English
Ada 6 Nilai Konservasi tinggi (HCV/NKT) dengan 13 sub nilai yang perlu diidentifikasi, berikut ini adalah penilaian awal (prelemenary assessment) di PT.There are 6 HCVs with 13 sub-values required to be identified, below is the preliminary assessment at PT. 
Indonesian to English
Ada alasan patutFor proper reasons 
Indonesian to English
Ada apa?What is it? 
Indonesian to English
Ada buku laporan CSRCSR report book is available 
Indonesian to English
Ada buku laporan CSR berupa bantuan/sumbangan, Bantuan Pelebaran dan Pengerasan Akses Jalan Masuk (20 Km) serta pembuatan jembatanCSR reports in terms of aid/donation, either entryway widening and hardening (20 km) and bridge construction. 
Indonesian to English
Ada pembobolan di lubang udara bagian luarWe are showing a breach in an external vent 
Indonesian to English
Ada peta kesesuaian lahan marjinal (N2) karena terjal not suitable namun harus memuat informasi lebih detail lagiThere is a land suitability map marginal (N2) due to steep location not suitable but should contain more detailed information 
Indonesian to English
Ada peta kesesuaian lahan marjinal (N2) karena terjal not suitable..There is a land suitability map marginal (N2) due to steep location not suitable.. 
Indonesian to English
Ada program bantuan pinjaman secara bergulir (seperti program peternakan telur dan ayam) untuk pemasok ke perusahaan lagiThere is a revolving debt aid (e.g egg and chicken husbandry) for supplier to company. 
Indonesian to English
Ada prosedur dan mekanisme pembebasan lahanProcedure and mechanism of land acquisition is available 
Indonesian to English
Ada prosedur dan mekanisme pembebasan lahan dan rekaman cukup lengkap.Records of rocedure and mechanism of land acquisition are available and complete. 
Indonesian to English
Ada prosedur dan mekanisme pembebasan lahan namun belum secara khusus untuk hak adat.Mechanism and procedure of land acquisition is available, but no specific procedure concerning customary rights. 
Indonesian to English
Ada prosedur dan mekanisme pembebasan lahan namun sulit dinilai apakah tersedia untuk umumMechanism and procedure of land acquisition is available but it was difficult to assess its availability to the public 
Indonesian to English
Ada SOP mengenai promosi, demosi, dan mutasi 1 Januari 2010SOPs on promotion, demotion, and mutation per January 1, 2010 is are available. 
Indonesian to English
Ada suatu kebijakan tenaga kerja khusus untuk tenaga kerja lepas atau tenaga kerja pendatang yang harus dengan jelas berisipraktek-praktek yang tidakdiskriminatif; tidak ada pengalihankontrak; program orientasi yangditujukan terutama terkait bahasa,keamanan, UU ketenagakerjaan,budaya setempat, dll.; kondisi hidupyang memadai harus tersedia dan pekerja pendatang harus legal.There is a specific policy on dedicated workforce for freelancer or foreign workers which must state non-discriminating practices, no transfer of employment contract, main orientation programs are related to language, security, labor laws, local culture, etc.; sufficient living condition should be available and foreign workers should be registered. 
Indonesian to English
Ada yang meragukan ituThere's been some debate about that 
Indonesian to English
Adab bermasyarakatSocial etiquette 
Indonesian to English
AdaksialAdaxial 
Indonesian to English
AdamantanaAdamantane 
Indonesian to English
Adamat (Pengadaan material)Material procurement, material acquisition 
Indonesian to English
Adanya aktifitas penggunaan lahan atau pemanfaatan hutan pada suatu kawasan Daerah Aliran Sungai (DAS) sering menimbulkan kerusakan dan degradasi lahan.Land use activities or forest use in a watershed often results in the degradation of land. 
Indonesian to English
Adanya kepatuhan terhadap semua hukum dan peraturan yang berlaku baik lokal, nasional maupun Internasional yang telah diratifikasi.There is compliance with all applicable local, national and ratified international laws and regulations. 
Indonesian to English
Adanya petugas khusus dan terlatih dalam struktur perusahaan untuk mengawasi rencana dan kegiatan di atas.Companies are to appoint dedicated and trained officers to monitor any plans and activities as above. 
Indonesian to English
Adanya pohon-pohon inti dengan tajuk yang masih rapat dan ditunjang keanekaragaman jenis yang tinggi menjadi salah satu pendukung kehidupan satwa liar dari jenis primata dan burung.Prime plants existence with dense crown and supported by high species variation is one of the vital factors for the wildlife especially primates and birds. 
Indonesian to English
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search