Translation glossary: Agriculture [Id-Eng]

Creator:

Kaharuddin

Filter

Reset

Showing entries 13,501-13,548 of 13,548

Zona empasan gelombang

Surf zone

Indonesisch naar Engels

Zona lenyapan

Disappearance zone

Indonesisch naar Engels

Zona perkolasi akuifer

Aquifer recharge zone

Indonesisch naar Engels

Zona retakan

Fractured zone

Indonesisch naar Engels

Zona tambahan

Contigous zone

Indonesisch naar Engels

Zona teduhan gempa

Seismic shadow zone

Indonesisch naar Engels

[Mengadakan] acara bersama

Joint venues

Indonesisch naar Engels

_______________

Indonesisch naar Engels

�Tropenbos International Indonesia Programme 2009

Indonesisch naar Engels

�

Indonesisch naar Engels

� Air

b. Water

Indonesisch naar Engels

� Bahan untuk rumah dan peralatan

d. Materials for building and tools

Indonesisch naar Engels

� batu jilat bagi berbagai jenis hewan

� salt licks used by various wildlife species.

Indonesisch naar Engels

� CITES Appendix 1 dan 28

� Taxa listed in CITES Appendix 1 and 2

Indonesisch naar Engels

� danau bagi burung migran

� lakes used by migratory birds.

Indonesisch naar Engels

� dilindungi oleh Pemerintah Indonesia di bawah Undang-Undang Nomor 5 tahun

� Species protected by the Indonesian government under Law Number 5

Indonesisch naar Engels

� Dimana data memungkinkan analisis kuantitatif, jika populasi diduga memiliki

� Where the data allow for a quantitative analysis, if the population is thought to have

Indonesisch naar Engels

� gua bagi kelelawar atau burung walet

� caves used by bats or swallows.

Indonesisch naar Engels

� Habitat bagi spesies yang merupakan mangsa (prey) bagi spesies terkait, seperti

� Habitats of species that represent prey for HCV 1.3 species, e.g.

Indonesisch naar Engels

� Habitat atau tempat yang diketahui merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari siklus hidup spesies terkait, contohnya penyebaran spesies pohon tertentu dimana lebah bersarang, atau tempat khusus dimana buaya bekembang biak dll.

� Habitats or places that are known to be critical in the life cycle, e.g., the distribution of tree species in which a bird species nests or a breeding site for crocodiles

Indonesisch naar Engels

� Habitat dari spesies yang memiliki persyaratan hidup khusus yang mungkin dapat

� Habitats of species that possess specific living requirements, especially places (e.g., caves or wetland areas), that could be

Indonesisch naar Engels

� Habitat pada bagian hilir atau hulu UP dimana kegiatan UP mungkin berpengaruh terhadap kualitas air atau merubah aliran air sehingga cenderung berdampak negatif terhadap habitat bagi spesies NKT 1.3

� Habitats upstream or downstream from the MU where activities of the MU could influence water quality or change water courses, with potential negative impacts on HCV 1.3 species

Indonesisch naar Engels

� Habitat yang di dalam UP

� Habitats within the MU

Indonesisch naar Engels

� Jika sejarah hidupnya (lifehistory) spesies terkait tidak diketahui maka analisis

� If the life history of the species involved is not known, a qualitative analysis

Indonesisch naar Engels

� Jikapada tingkat bentang alam bentuknya habitat terpecah-pecah (fragmented), maka bagian dari habitat ini yang berada di dalam UP dan dapat mendukung populasi bentang alam tersebut harus diperhitungkan sebagai bagian dari populasi dari bentang alam tersebut.

� If at the landscape level the habitat is fragmented, the section of habitat that lies in the MU functioning to support the landscape population must be considered a part of the �landscape level� population.

Indonesisch naar Engels

� Kayu bakar

e. Firewood

Indonesisch naar Engels

� Memperluas peta delineasi habitat tersebut ke seluruh bentang alam dimana UP berada, terutama areal yang dianggap mungkin akan dipengaruhi oleh kegiatan pemanfaatan UP

2. Expand the map to delineate such habitats throughout the surrounding landscape of which the MU forms a part, especially in areas that might be affected by activities in the MU (e.g., planned for conversion or logging)

Indonesisch naar Engels

� Mendelineasi areal yang didefinisikan diatas bagi spesies yang diduga berada di dalam

1. Delineate the areas described above based on species confirmed or likely present in the

Indonesisch naar Engels

� Obat-obatan

f. Medicines

Indonesisch naar Engels

� padang rumput sepanjang tepi sungai bagi buaya bertelur

� river-edge grasslands used for egg-laying by crocodiles.

Indonesisch naar Engels

� Pakan hewan

g. Fodder for livestock

Indonesisch naar Engels

� Pangan

a. Food

Indonesisch naar Engels

� penyebaran terbatas pada tingkat suatu pulau atau bagian darinya (restricted range species)

� Restricted-rage species found on only one island or part thereof

Indonesisch naar Engels

� peta ekosistem lain (lihat NKT 3)

5. other ecosystem maps (see HCV 3).

Indonesisch naar Engels

� peta hutan atau tutupan vegetasi lain pada tahun 1985

1. maps of forest and other natural vegetation cover preferably in 1985 or earlier.

Indonesisch naar Engels

� peta rencana tata guna ruang saat ini dari pemerintah tingkat pusat, provinsi, dan

3. current spatial planning maps from central, provincial and

Indonesisch naar Engels

� peta-peta daerah sumber air (DAS).

6. watershed maps (DAS).

Indonesisch naar Engels

� pohon yang berlubang yang berupa pohon sarang bagi burung Enggang

� high density of trees with cavities or dead crowns used by birds for nesting.

Indonesisch naar Engels

� populasi yang mampu bertahan hidup dari spesies CR dalam Lampiran 1 untuk

� Viable populations of CR species considered under

Indonesisch naar Engels

� Sandang

c. Clothing

Indonesisch naar Engels

� sistem pemetaan lahan (RePPProT) untuk membantu memetakan kedalaman lahan gambut (seperti dalam mengenali adanya bentuk kubah) dan ekosistem lain yang bukan hutan layaknya daerah rawa-rawa atau wetlands

4. modified land system map (RePPProT) to assist with mapping of peat areas (including potential dome structures) and other non-forest ecosystems such as swamp or wetlands.

Indonesisch naar Engels

� tempat tertentu dimana terdapat sumber makanan yang banyak bagi pemakan buah, seperti pohon Ficus dalam jumlah yang banyak

� sites with large sources of available food for frugivores (e.g., groves of Ficus trees or hemi-epiphytes).

Indonesisch naar Engels

� terancam (endangered) atau rentan (vulnerable) di Daftar Merah IUCN

� Species listed as endangered (EN) or vulnerable (VU) on the IUCN Red List

Indonesisch naar Engels

� Tipe ekosistem (lihat NKT 3) dimana spesies terkait sering ditemukan termasuk

� Ecosystem types (see HCV 3) where HCV 1.3 species are commonly observed. This might include

Indonesisch naar Engels

� Untuk daya dukung yang berfluktuasi, contohnya sebagai akibat fluktuasi temporal darikelimpahanspesiesyangdimangsa,makakapasitasyangtertinggiakandigunakan untuk menentukan nilai kemampuan hidup

� For species with a carrying capacity that fuctuates temporally, e.g., with the abundance of prey species, the peak estimate of carrying capacity should be used for viability analysis.

Indonesisch naar Engels

� Untuk habitat yang rusak dan kualitasnya berkurang namun dapat di restorasi maka

� For habitats in poor condition but that might be restored,

Indonesisch naar Engels

� peta hutan sekarang dan tutupan vegetasi lain serta keadaannya berdasarkan interpretasi citra satelit dan analisa

2. current forest and other natural vegetation cover and conditions based on satellite image interpretation and analysis.

Indonesisch naar Engels

��..

Indonesisch naar Engels

Public glossaries

13,548Agriculture [Id-Eng]

My glossaries

Your current localization setting

Nederlands

Select a language

More languages...

Translation glossary: Agriculture [Id-Eng]

Public glossaries

My glossaries

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language