Translation glossary: ENPT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 2,942
« Prev Next »
 
2500 square feet2500 pés quadrados (aproximadamente 232 m2) 
English to Portuguese
2500 square feet2500 pés quadrados (aproximadamente 232 m2) 
English to Portuguese
2nd grade or laterSegundo ano (ou segunda série) ou mais adiantados 
English to Portuguese
3-way control switch to bypass(posicione) a válvula de 3-vias para a posição de desvio (OU by-pass) 
English to Portuguese
30 basis point in margin30 pontos porcentuais na margem 
English to Portuguese
300 pages of university grade double speak300 páginas de retórica ambígua de qualidade universitária 
English to Portuguese
32% gradedeclividade de 32% 
English to Portuguese
345 kV wye345 kV com conexão em estrela 
English to Portuguese
35 mm thrust shim selectionescolha da arruela de empuxo de 35mm 
English to Portuguese
5-HT reuptake sitessitios de recaptação de 5-HT 
English to Portuguese
53Whr capacity 6 cell batteries + offsetbaterias de 6 células com capacidade de 53Wh + compensar 
English to Portuguese
6 inch piece of 3⁄8 inch 16 threaded rodpedaço de 6 polegadas de barra roscada de 3/8 de polegada (de diâmetro) com 16 fios 
English to Portuguese
7-way strip connectorconector de parafuso de 7-vias 
English to Portuguese
7.1.3 Forecasting (Potential Overruns)7.1.3 Previsão (excedentes potenciais) 
English to Portuguese
8-wirede 8 fios 
English to Portuguese
9. Bond is waived because...9. Dispensa-se a fiança porque ... 
English to Portuguese
<b>hardness</b> deposits in the tubesdepósitos de dureza nos tubos 
English to Portuguese
a 6 semester-hour or a 9 quarter-hour course.um curso de 6 horas/semestre ou 9 horas/trimestre 
English to Portuguese
a ½ inch-20 tapum macho (de tarracha) 20 de 1/2 polegada 
English to Portuguese
a candidate to be pursuedum candidato em que vale a pena investir 
English to Portuguese
a classless and stateless societyuma sociedade sem classes e sem Estado 
English to Portuguese
A position where I contribute to the company's bottom line.uma posição na qual eu contribua para o resultado da empresa 
English to Portuguese
a previewpré-visualização / vista prévia 
English to Portuguese
a quarter of a cup (of wine)um quarto de copo (de vinho) 
English to Portuguese
a set of gas logsum conjunto de toras artificiais com queimadores a gás 
English to Portuguese
a single-anode steel tank mercury-arc rectifierretificador de arco de mercúrio para tanque de aço de ânodo simples 
English to Portuguese
A solid crystallised out and was removed by filtrationum sólido cristalizou-se e foi removido por filtração (OU filtragem) 
English to Portuguese
a trial of this civil action in the court... (para usar como prova) num julgamento desta ação civil em Juízo. 
English to Portuguese
A-2000 Standsuporte / plataforma / pedestal A-2000 
English to Portuguese
A-Ratedcom classificação A 
English to Portuguese
a.m. stop valvesválvulas de bloqueio acima mencionadas 
English to Portuguese
AAA-rated capital guarantee / AAA-rated securitygarantia/fiança com classificação AAA 
English to Portuguese
abocardadoencaixe forçado (forced fit, em inglês) 
Spanish to Portuguese
Absent sick in hospital (ASIH)ausente, hospitalizado 
English to Portuguese
abstract-driven conferencecongresso (conferência) voltado a resumos e pôsteres 
English to Portuguese
AC 24V control loop short circuit protectionproteção contra curto-circuito na malha de controle de 24V CA 
English to Portuguese
AC hot house wirefio fase de corrente alternada (CA) da casa 
English to Portuguese
accident reporting-non-DCSrelatório de acidente sem doença de descompressão 
English to Portuguese
accordingly to project's required headde acordo com a carga requerida pelo empreendimento 
English to Portuguese
account for , toexplicar / justificar 
English to Portuguese
Accounting Irregularity Safeguardsdefesas contra irregularidades contábeis 
English to Portuguese
accounting treatmentstratamentos contábeis 
English to Portuguese
accrediting organizationentidade credenciadora 
English to Portuguese
accumulator rackbastidor (OU estante) de acumuladores 
English to Portuguese
achieve, toconseguem (destacar as características do produto) 
English to Portuguese
Acknowledge alarmreconhecer alarme 
English to Portuguese
Acknowledgement of court process(carta rogatória com) certificação da citação do processo 
English to Portuguese
Acquaintance Insurance Statementdeclaração de conhecimento da unidade para fins de seguro 
English to Portuguese
act as a hedge, not as diversificationpara atuar/agir como uma proteção, não como diversificação 
English to Portuguese
Actively develops, maintains and services for its sponsorDesenvolve, mantém e presta assistência técnica ativamente nas relações contratuais de seu(s) ... 
English to Portuguese
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search