Translation glossary: Mike Garcia

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 963
« Prev Next »
 
bank market ratestasas/tipos/de interés// bancarias/del mercado bancario 
English to Spanish
bank voucherbank voucher=bank slip 
English
banking remit under chartercompetencia/jurisdicción bancaria (estadual) conforme a la carta estatutaria 
English to Spanish
banking remit under chartercompetencia/jurisdicción bancaria (estadual) conforme a la carta estatutaria 
English to Spanish
based on backordersen base a los pedidos pendientes registrados/atrasados/no cumplimentados o despachados aún/ 
English to Spanish
batteryPlease see underneath. 
English to Spanish
being otherwise fully advised in the premisesy habiendo sido además avisado/notificado/ en el lugar y sin limitaciones 
English to Spanish
benefit o. accounttodos los gastos fuera de Jordania correrán/son por cuenta y orden del beneficiario 
English to Spanish
benefit of covenantbeneficios otorgados por pactos / que afectan a los edificios/de transcendencia inmobiliaria 
English to Spanish
BENEFIT TAXATIONimposición/tributación sobre los beneficios 
English to Spanish
best efforts basis1) en base a nuestros mejores esfuerzos;2) haciendo todos los esfuerzos posibles;3)con el máximo.... 
English to Spanish
Bid DirectorDirector/Gerente de Licitaciones 
English to Spanish
Bienes de cambioInventories 
Spanish to English
bill summaryresumen a facturar 
English to Spanish
blased juryjurado mal predispuesto/jurado con opinión pre-formada/jurado parcial 
English to Spanish
BOIBonds and other Investments 
Spanish to English
boleta del abogadoprobably some type of mandatory registration for lawyers 
Spanish to English
boleto de compraventacontract of sale/sales agreement/contract of bargain and sale/contract of purchase and sale 
Spanish to English
bono de disfrutePreferred Bonds. 
Spanish to English
BONUS RANGE DEPOSITdepósito de bonificación con banda de fluctuación vinculada al EUR/USD 
English to Spanish
brand-name independent bank (non-captive)banco independiente para financiar productos de una marca (no cautivo) 
English to Spanish
breach monthde cada mes (OF each month) 
English to Spanish
brutCourt certified executory copy 
French to English
brutCourt certified executory copy 
French to English
brutCourt certified executory copy 
French to English
Building The Casefundamentando el caso///exponiendo/las razones/los argumentos///explicando/los motivos/las causas... 
English to Spanish
Business Charts and Diagram, Business diagramminggráficos y diagramas de negocios, diagramación de negocios 
English to Spanish
by crediting agreed cost savings"EL PRÉSTAMO ES REEMBOLSABLE EN CUOTAS ANTICIPADAS A TRAVÉS DE LA ACREDITACIÓN DE LOS AHORROS DE.. 
English to Spanish
by power of Attorney by XXX XXXpor poder notarial de..... 
English to Spanish
by way of accrualpor acumulación/devengamiento 
English to Spanish
By way of continuation"tebdrá la facultad/el poder/ de registrarse por vía de/como continuación..." 
English to Spanish
c/p - l/pcorto plazo (short term) / largo plazo (long term 
Spanish to English
Caja de Depósitos y ConsignacionesDeposits and apportionment fund/savings bank 
Spanish to English
calce con las obligacionesmatching it with our client's liabilities (towards us) 
Spanish to English
calculated half yearly not in advancecalculado semestralmente, no por adelantado 
English to Spanish
Calendar numbernúmero del calendario judicial (lista de litigios que el Tribunal deberá tratar) 
English to Spanish
calificación negativanegative classification/appraisal 
Spanish to English
call deposit facilities or cash management trust accountsprograma de depósitos a la vista o cuentas fiduciarias para la administración de fondos 
English to Spanish
call to orderllamado al orden 
English to Spanish
call to orderllamado al orden 
English to Spanish
called off...en la denominación y cantidades requeridas/solicitadas/estipuladas por el Comprador 
English to Spanish
called to the Bar and admitted as a Solicitor of the Supreme Courtdado de alta y admitido como abogado ante el Tribunal Supremo 
English to Spanish
camara de derecho familiar de la segunda nominacionFamily Court Chamber-2nd district/Family Law Court Chamber-2nd District 
Spanish to English
Cambio de domiciliación de haberes y recibosdirect crediting of salaries and payment of public services bills 
Spanish to English
cap amounttecho máximo/tope máximo acordado 
English to Spanish
capital a precio de movimientocapital/principal at turnover/movement price 
Spanish to English
capital callrequerimiento/petición/ de capital 
English to Spanish
carretera concesionadaroad under concession/road under concession to a private operator 
Spanish to English
carta asignaciónassignment letter 
Spanish to English
Carta de credito pagadera en Argentina a la vista ,a favor del Banco XXletter of credit payable at sight in Argentina, in favour of Bank xxx 
Spanish to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search