Aug 2, 2023 11:19
10 mos ago
16 viewers *
Spanish term
Italy
armónicos y espurios de modulación
Spanish to German
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Arquitectura - Radiofrecuencia y microondas
"Un sistema de radiofrecuencia con transmisor homodino con modulación de bajo nivel filtra armónicos y espurios de modulación"
Cómo decir "armónicos y espurios de modulación" en alemán?
Danke!!
Cómo decir "armónicos y espurios de modulación" en alemán?
Danke!!
Proposed translations
(German)
| 5 | Oberschwingungen und Modulationsstörungen (Intermodulationen, Nebenschwingungen) |
Johannes Gleim
|
| 3 | Harmonische Wellen und Modulationsrauschen |
Thomas Haller
|
Proposed translations
6 hrs
Thomas Haller
Switzerland
Switzerland
Native in German
Specializes in field
Switzerland
Traducción técnica hecha por un técnico
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German
Related KudoZ points
:
32
Harmonische Wellen und Modulationsrauschen
Una propuesta para que sigas indagando.
7 hrs
Johannes Gleim
Native in German
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
117
Oberschwingungen und Modulationsstörungen (Intermodulationen, Nebenschwingungen)
Die homodyne Detektion ist eine Methode, um die Modulation einer Schwingung durch Mischung mit einer fast gleichen Referenzfrequenz zu detektieren. In der Funktechnik spricht man von einem Direktmischempfänger, in der Messtechnik von einem Lock-in-Verstärker.
https://de.wikipedia.org/wiki/Homodyne_Detektion
Area Piezoelectric, dielectric and electrostatic devices and associated materials for frequency control, selection and detection / Piezoelectric and dielectric oscillators
en spurious oscillations
discrete frequency spectral components, non-harmonically related to the desired output frequency, appearing at the output terminal of an oscillator
de Nebenschwingungen, f pl
parasitäre Schwingungen, f pl
es oscilaciones parásitas
https://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ie...
Area Radiocommunications: transmitters, receivers, networks and operation / Transmitters and transceivers
IEV ref 713-08-19
en low-power modulation; low-level modulation
amplitude modulation in a stage other than the final stage of a high power radio transmitter
de Vorstufenmodulation, f
es modulación a bajo nivel
https://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ie...
Domain: 6826 electronics and electrical engineering [ INDUSTRY ]
Term: Modulationsstörung
Term:
https://de.wikipedia.org/wiki/Homodyne_Detektion
Area Piezoelectric, dielectric and electrostatic devices and associated materials for frequency control, selection and detection / Piezoelectric and dielectric oscillators
en spurious oscillations
discrete frequency spectral components, non-harmonically related to the desired output frequency, appearing at the output terminal of an oscillator
de Nebenschwingungen, f pl
parasitäre Schwingungen, f pl
es oscilaciones parásitas
https://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ie...
Area Radiocommunications: transmitters, receivers, networks and operation / Transmitters and transceivers
IEV ref 713-08-19
en low-power modulation; low-level modulation
amplitude modulation in a stage other than the final stage of a high power radio transmitter
de Vorstufenmodulation, f
es modulación a bajo nivel
https://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ie...
Domain: 6826 electronics and electrical engineering [ INDUSTRY ]
Term: Modulationsstörung
Term:
Discussion