Glossary entry (derived from question below)
Spaans term or phrase:
Zie zin
Nederlands translation:
Zie uitleg
Added to glossary by
Robert Rietvelt
Oct 14, 2022 15:18
1 yr ago
12 viewers *
Spaans term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Nederlands 
Works in: Spaans naar Nederlands, Engels naar Nederlands, Duits naar Nederlands
Zie zin
Spaans naar Nederlands
Overig
Textiel / kleding / mode
Garen
XXXX es un hilo hecho de 30% cáñamo y 70% algodón orgánico (o 70% Tencel). Esta planta requiere un aporte mínimo de pesticidas, necesita muy poca agua, es antimicrobiano y absorbe 22 toneladas de Co2 de la atmósfera.
Welke plant? Waar verwijst de spreker naar?
Welke plant? Waar verwijst de spreker naar?
Proposed translations
(Nederlands)
| 4 | Zie uitleg |
Hans Geluk
|
Proposed translations
1 uur
Hans Geluk
Spanje
Spanje
Native in Nederlands
Spanje
Business/HR career, MA Translation(Dist)
Native in: Nederlands
Works in: Spaans naar Nederlands, Catalaans naar Nederlands, Engels naar Nederlands, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Zie uitleg
Dit moet de cáñamo (hennep) wel zijn, want het katoen is hier biologisch en daarvoor mogen dus helemaal geen pesticiden gebruikt worden. Tencel is cellulose, dus dat telt niet mee.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-10-14 16:41:54 GMT)
--------------------------------------------------
Plus:
"Debido a su propiedad antimicrobiana, el cáñamo es mucho más fuerte y duradero que la mayoría de las fibras textiles naturales."
https://hempandlove.com/blogs/canamo/los-increibles-benefici...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-10-14 16:41:54 GMT)
--------------------------------------------------
Plus:
"Debido a su propiedad antimicrobiana, el cáñamo es mucho más fuerte y duradero que la mayoría de las fibras textiles naturales."
https://hempandlove.com/blogs/canamo/los-increibles-benefici...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...