Glossary entry (derived from question below)
Spaans term or phrase:
Contrato de agente colaborador
Nederlands translation:
vaste commissionair
Added to glossary by
Adela Van Gils
Nov 9, 2004 21:41
19 yrs ago
Spaans term
Spanje
Experience, accuracy and quality
Native in: Nederlands 
Works in: Spaans naar Nederlands
Contrato de agente colaborador
Spaans naar Nederlands
Overig
Juridisch: Contract(en)
El agente colaborador trabaja por cuenta ajena (in loondienst) como representante de la Sociedad Mercantil X para desarrollar los actos propios de la mercantil relacionados con los Servicios de Intermediación Inmobiliaria.
Proposed translations
(Nederlands)
| 4 | contract van in vaste dienst zijnde makelaar of vaste commissionair |
Adela Van Gils
|
Proposed translations
12 uren
Adela Van Gils
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Nederland
Happy clients - references on request
Native in: Nederlands , Engels
Works in: Duits naar Nederlands, Frans naar Nederlands, Engels naar Nederlands, and 2 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
contract van in vaste dienst zijnde makelaar of vaste commissionair
Het kan vanalles zijn. Wordt gokken. Agente is van agens en dat staat voor actie. Hangt dus af van de context.
Zie woordenboeken. Zijn zoveel keuzes. Jij weet wat die doet als vertegenwoordiger van een handelsmaatschappij die in vastgoed zit.
Zie woordenboeken. Zijn zoveel keuzes. Jij weet wat die doet als vertegenwoordiger van een handelsmaatschappij die in vastgoed zit.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vaste commissionair lijkt mij perfect. Dank je wel !"
Something went wrong...