Glossary entry (derived from question below)
Pools term or phrase:
lista adwokatów pełniących dyżur
Nederlands translation:
lijst van dienstdoende advocaten
Added to glossary by
Adam Bojan
Apr 23, 2012 19:07
12 yrs ago
Pools term
Native in: Pools 
Works in: Nederlands naar Pools, Pools naar Engels, Engels naar Pools, and 3 more.
lista adwokatów pełniących dyżur
Pools naar Nederlands
Juridisch / patenten
Juridisch (algemeen)
Fragment pouczenia dla podejrzanego:
Panu/Pani* ……………………………………………………………….. udzielono informacji o możliwości korzystania w postępowaniu przed sądem rejonowym
z pomocy obrońcy wybranego spośród adwokatów pełniących dyżur, a także udostępniono podejrzanemu(ej)* listę adwokatów pełniących dyżur.
If anyone knows translation into English, I would also be grateful.
Panu/Pani* ……………………………………………………………….. udzielono informacji o możliwości korzystania w postępowaniu przed sądem rejonowym
z pomocy obrońcy wybranego spośród adwokatów pełniących dyżur, a także udostępniono podejrzanemu(ej)* listę adwokatów pełniących dyżur.
If anyone knows translation into English, I would also be grateful.
Proposed translations
(Nederlands)
| 3 +1 | lijst met de dienstdoende advocaten |
Adam Bojan
|
Change log
May 22, 2012 22:48: Adam Bojan Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 uur
Adam Bojan
Polen
Polen
Native in Pools
Works in field
Polen
Technical background
Native in: Pools 
Works in: Nederlands naar Pools, Pools naar Nederlands, Engels naar Nederlands
Related KudoZ points
:
4
Selected
lijst met de dienstdoende advocaten
tak bym to bez większego szukania przetłumaczył.
A po angielsku to może "list of duty lawyers" zob. http://www.fupp.org.pl/down/dostepnosc_nieodplatnej_pomocy_p... (duty lawyers)
A po angielsku to może "list of duty lawyers" zob. http://www.fupp.org.pl/down/dostepnosc_nieodplatnej_pomocy_p... (duty lawyers)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...