This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
lampo protagonista
Albo delle Imprese operanti in regime di libera prestazioni di servizi

Glossary entry

Italian term or phrase:

matrici

English translation:

matrix

Added to glossary by Lynda La Posta
Jan 22, 2013 20:33
11 yrs ago
Italian term

matrici

Italian to English Tech/Engineering IT (Information Technology) case study: IT template
“ABCD invece è compatibile con tutto, la stessa schermata di configurazione del thin client è intuitiva e completa, a prova di ignorante informatico.
Rispetto ad altri brand, ABCD è più costosa, ma è assolutamente la tecnologia più completa: presenta matrici molto trasparenti ed evolute, e tutte le funzionalità sono licenziate”.
Proposed translations (English)
4 matrix
3 architecture

Discussion

James (Jim) Davis Jan 22, 2013:
Then the engineering side could well involve matrices. However, if what you see in the software view is tables then call them tables, the same as excel does.
Lynda La Posta (asker) Jan 22, 2013:
Jim, the software is being implemented for a flexible hose manufacturer. They want to monitor the various stages of the production process.
James (Jim) Davis Jan 22, 2013:
Use Who uses this software and what do they use it for Lynda? Often a "matrice" is just a table, which in IT terms is of course a two by two matrix, while more complex matrices are really complicated mathematical creatures.
philgoddard Jan 22, 2013:
I think you've misunderstood my question.
Lynda La Posta (asker) Jan 22, 2013:
Yes Hi Phil. Yes, the product is an IT template that is being implemented. I wanted to know if the term "Matrix" can be used or if there is a more appropriate term...
philgoddard Jan 22, 2013:
You haven't explained what this product is, but your question header contains the word "template". Isn't that the same as "matrice"?

Proposed translations

3 mins
Selected

matrix

non ho capito benissimo il contesto, ma credo sia traducibile cosi
Reference:

http://www.microsoft.com/language/en-us/Search.aspx?sString=flick&langID=it-it

Note from asker:
Thanks Gisella
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
56 mins

architecture

My suggestion...as in a technology offering a more innovative and transparent architecture.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search